Self Care Self-Efficacy Scale (Italian)

Translated by

Maria Matarese

Associate Professor of Nursing Sciences

Campus Bio-Medico
University of Rome
Via Álvaro del Portillo, 21
00128 Roma RM, Italy

email: m.matarese@unicampus.it

<p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong>SCALA DELLA SELF-EFFICACY DEL SELF-CARE</strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --></p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong></strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --></p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong></strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --></p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong></strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --></p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong>In generale, quanto si sente fiducioso di poter:</strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --></p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><p align="right"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> (apponga una x su un solo numero)<!-- [et_pb_line_break_holder] --></p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="687"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tbody><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="265" valign="top"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong></strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong>PER NIENTE</strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong>FIDUCIOSO</strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="57"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong></strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="120"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong>ABBASTANZA</strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong>FIDUCIOSO</strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="38"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong></strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong>MOLTO</strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong>FIDUCIOSO</strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="265"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1. Mantenersi stabile e senza sintomi?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="57"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 2<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="120"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 3<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="38"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 4<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="265"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 2. Seguire il piano di trattamento che le è stato<!-- [et_pb_line_break_holder] --> prescritto?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="57"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 2<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="120"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 3<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="38"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 4<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="265"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 3. Persistere nel seguire il piano di trattamento anche se<!-- [et_pb_line_break_holder] --> difficile?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="57"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 2<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="120"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 3<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="38"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 4<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="265"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 4. Tenere routinariamente sotto controllo la sua condizione<!-- [et_pb_line_break_holder] --> di salute?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="57"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 2<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="120"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 3<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="38"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 4<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="265"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 5. Persistere nel tenere sotto controllo la sua condizione<!-- [et_pb_line_break_holder] --> anche quando è difficoltoso?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="57"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 2<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="120"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 3<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="38"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 4<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="265"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 6. Riconoscere i cambiamenti nella sua salute quando si<!-- [et_pb_line_break_holder] --> verificano?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="57"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 2<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="120"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 3<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="38"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 4<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="265"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 7. Valutare l’importanza dei sintomi?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="57"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 2<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="120"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 3<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="38"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 4<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="265"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 8. Fare qualcosa per alleviare i sintomi della malattia di<!-- [et_pb_line_break_holder] --> cui soffre?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="57"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 2<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="120"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 3<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="38"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 4<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="265"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 9. Persistere nel trovare un rimedio per i suoi sintomi<!-- [et_pb_line_break_holder] --> anche quando è difficile?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="57"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 2<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="120"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 3<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="38"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 4<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="265"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 10. Valutare se un rimedio funziona?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="57"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 2<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="120"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 3<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="38"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 4<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="104"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tbody><!-- [et_pb_line_break_holder] --></table><!-- [et_pb_line_break_holder] --><p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong></strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --></p><!-- [et_pb_line_break_holder] -->