SCODI (Korean)

Translated By

Mi-Kyoung Cho, RN, PhD

Associate professor, Geriatric APN

Department of Nursing Science, College of Medicine, Chungbuk National University email: ciamkcho@gmail.com

 당뇨 환자의 자가관리 측정도구

 

지난 무엇을 했는지, 어떤 기분이었는지 생각해 보세요.

 

다음은 당뇨병 환자가 건강을 유지하기 위해 수행 있는 가지 행동들입니다. 이러한 행동을 얼마나 자주 또는 정기적으로 수행하는지 표시해 주십시오.

문항

전혀안한다

항상한다

1

활동적인 생활방식을 유지하고 있습니까? (: 걷기, 외출하기, 야외활동하기)

1

2

3

4

5

2

매주 2시간 30분정도 운동을 합니까? (: 수영, 헬스장 가기, 자전거 타기, 걷기)

1

2

3

4

5

3

탄수화물(국수, , , ), 단백질(육류, 생선류, 콩류), 과일 야채식단으로 균형 잡힌 식사를 하고 있습니까?

1

2

3

4

5

4

염분과 지방 섭취를 피하고 있습니까? (: 치즈, 절인고기, 사탕, 육류)

1

2

3

4

5

5

알코올 섭취를 제한하고 있습니까? (여성의 경우 하루에 소주 1, 남성의 경우 하루에 소주 2)

1

2

3

4

5

6

건강관리를 하고 있습니까? (: 손씻기, 권장된 예방접종 시행)

1

2

3

4

5

7

금연하고 있습니까?

1

2

3

4

5

8

관리를 합니까?

(발을 씻고 말린 보습제를 바르고, 적합한 양말 신기)

1

2

3

4

5

9

올바른 구강 위생을 유지합니까? (하루에 적어도 양치하기, 구강 청결제 사용하기, 치실 사용하기)

1

2

3

4

5

10

담당 의사와의 진료 예약을 지키고 있습니까?

1

2

3

4

5

11

때에 건강 검진을 받습니까? (: 혈액 검사, 소변 검사, 초음파, 안과 검진)

1

2

3

4

5

12

많은 사람들이 처방된 모든 약을 제대로 복용하지 않고 있습니다. 당신은 담당 의사가 처방한 대로 모든 약을 복용합니까? (의사가 인슐린을 처방 경우 인슐린도 포함하십시오)

1

2

3

4

5

 

다음은 당뇨병 환자가 당뇨병을 관찰하기 위해 수행할 있는 가지 행동들입니다. 이런 행동을 얼마나 자주 하는지 표시해 주십시오.

문항

전혀안한다

항상한다

13

혈당을 정기적으로 측정합니까?

1

2

3

4

5

14

체중을 정기적으로 측정합니까?

1

2

3

4

5

15

혈압을 정기적으로 측정합니까?

1

2

3

4

5

16

일기나 노트에 혈당을 기록합니까?

1

2

3

4

5

17

발에 상처나 발적, 혹은 물집이 있는지 매일 상태를 확인합니까?

1

2

3

4

5

18

고혈당 증상(갈증, 잦은 소변) 저혈당 증상(기운없음, , 불안) 주의를 기울이고 있습니까?

1

2

3

4

5

(참고. 지난달에 연속 혈당 모니터를 사용한 경우, 13번과 16 문항은 5번으로 표시해 주십시오.)

 

지난 번에 고혈당 혹은 저혈당 증상이 나타났을 :

문항

알지못했다

매우늦게

매우 빠르게

19

증상이 있다는 것을 얼마나 빨리 알게 되었습니까?

0

1

2

3

4

5

20

증상이 당뇨 때문이라는 것을 얼마나 빨리 알게 되었습니까?

0

1

2

3

4

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

다음은 당뇨병 환자가 혈당이 너무 높거나 낮을 혈당을 개선하기 위해 있는 가지 행동들입니다. 증상이 나타나거나 혈당이 정상범위를 벗어날 이러한 행동을 얼마나 자주 합니까?

문항

전혀안한다

항상한다

21

증상(갈증, 잦은 소변, 기운없음, , 불안) 느껴질 혈당을 측정합니까?

1

2

3

4

5

22

혈당 수치가 비정상적인 경우, 원인이 되는 사건이 무엇인지와 어떤 조치를 취했는지 기록합니까?

1

2

3

4

5

23

혈당 수치가 비정상적인 경우, 가족이나 친구에게 조언을 구합니까?

1

2

3

4

5

24

혈당을 측정했을 혈당수치가 낮게 나온 경우, 설탕이 함유된 음식이나 음료를 섭취하여 저혈당 문제를 해결합니까?

1

2

3

4

5

25

혈당이 높게 측정되었을 , 식단를 조절해서 혈당을 낮춥니까?

1

2

3

4

5

26

혈당이 높게 측정되었을 , 운동을 해서 혈당을 낮춥니까?

1

2

3

4

5

27

비정상적인 혈당 수치를 조절하는 조치를 취한 , 취한 조치가 효과적이었는지 평가하기 위해 혈당을 다시 측정합니까?

1

2

3

4

5

28

혈당이 너무 높거나 낮은 경우, 담당 의사에게 진료를 봅니까?

1

2

3

4

5

인슐린을 투약합니까?

아니오

'' 경우 다음 질문에 답하십시오.

29

혈당이 너무 높거나 낮은 경우, 담당 의사의 지시대로 인슐린 용량을 조절합니까?

1

2

3

4

5

 

 

당뇨병 환자는 자신을 돌보고 건강을 유지할 있는 기술을 개발해야 합니다. 다음 활동을 수행할 얼마나 확신을 가지고 있습니까?

문항

모든 것에 자신없다

모두잘할수있다

30

나는 고혈당 또는 저혈당 수치와 증상을 예방할 있다.

1

2

3

4

5

31

나는 영양 신체 활동에 대한 관리지침을 따를 있다.

1

2

3

4

5

32

나는 올바른 방법으로 약물을 투약할 있다. (인슐린을 포함하여 처방받은 대로)

1

2

3

4

5

33

나는 아무리 힘든 경우라도 치료 계획을 따를 있다.

1

2

3

4

5

34

나는 담당 의사가 지시한 횟수만큼 혈당을 측정할 있다.

1

2

3

4

5

35

나는 혈당 수치를 보면 혈당이 조절되고 있는지 여부를 이해할 있다.

1

2

3

4

5

36

나는 저혈당 증상을 인지할 있다.

1

2

3

4

5

37

나는 아무리 힘든 경우라도 당뇨병 관찰을 지속할 있다.

1

2

3

4

5

38

나는 혈당을 조절하고 증상을 완화하는 조치를 취할 있다.

1

2

3

4

5

39

나는 혈당을 조절하고 증상을 완화하기 위해 취한 조치가 효과적인지 여부를 평가할 있다.

1

2

3

4

5

40

나는 아무리 힘든 경우라도 혈당을 개선하기 위한 조치를 지속할 있다.

1

2

3

4

5

 

설문조사에 참여해 주셔서 감사합니다!