Patient Version SCHFI – Chinese (Cantonese) v6.2

SCHFI Chinese – Cantonese

Professor, School of Nursing,
Li Ka Shing Faulty of Medicine,
The University of Hong Kong
DYU1@hku.hk

SELF-CARE OF HEART FAILURE INDEX

所有答案均會保密

在過去的一個月，請回想你如何注意自己的身體情況，以完成這份問卷。

甲:

以下列出的是心臟衰竭患者為了幫助自己所做的行為。你有多少時候或會否定期做這些行為？
	從來沒有　　　有時　　　　　常常
1. 嘗試避免生病（例如：洗手）？	1	2	3	4	5
2. 做運動（如快步走，行樓梯）？	1	2	3	4	5
3. 進食低鹽餐？	1	2	3	4	5
4. 約見你的醫療服務提供者以得到所需的健康護理？	1	2	3	4	5
5. 服用所有處方藥物而沒有遺漏任何一次劑量？	1	2	3	4	5
6. 避免吸食香煙和煙草？	1	2	3	4	5
7. 外出用膳時會選擇低鹽食品？	1	2	3	4	5
8. 確保每年都會接種流感疫苗？	1	2	3	4	5
9. 拜訪親友時會要求低鹽食品？	1	2	3	4	5
10. 使用一套系統或方法幫助自己記得服藥？	1	2	3	4	5
11. 向你的醫療服務提供者諮詢你的藥物資訊？	1	2	3	4	5

乙:

以下列出的是心臟衰竭患者通常會監測的變化，你有多少時候會做以下的事情？
	從來沒有　　　有時　　　　　　常常
12. 每天監測自己的體重？	1	2	3	4	5
13. 當自己覺得身體狀況有改變的時候,要多加留意	1	2	3	4	5
14. 留意藥物是否有副作用？	1	2	3	4	5
15. 當進行平常活動時，留意自己是否比平常較易疲倦？	1	2	3	4	5
16. 詢問你的醫療服務提供者自己心臟衰竭的情況如何？	1	2	3	4	5
17. 密切監測自己的症狀？	1	2	3	4	5
18. 檢查自己足踝的水腫情況？	1	2	3	4	5
19. 在進行日常活動如洗澡和更衣時檢查自己氣促的情況？	1	2	3	4	5
20. 為自己的症狀做一個記錄？	1	2	3	4	5

請回想你對上一次出現症狀的時候…

(請圈出一個數字)

丙:

以下列出的是心臟衰竭患者用來控制其症狀的行為。當你有症狀時，你有多可能採取以下這些方法？

(請圈出一個最合適的數字)

請回想你上一次出現症狀時所採取的治療方法… （圈出一個數字）

丁:

一般來說，你有多大信心可以：

(請圈出一個最合適的數字)

謝謝你完成以上的問卷！