SC-CII Spanish

Translated by

José Manuel Hernández Padilla

Professor in Elderly Care
Departamento de Enfermería, Fisioterapia y Medicina
Facultad de Ciencias de la Salud
Universidad de Almería
Carretera Sacramento s/n
Email: j.hernandez-padilla@ual.es

Download MS Word Document

Download PDF Document

INVENTARIO DE AUTOCUIDADO DE ENFERMEDADES CRÓNICAS v.3a

Todas las respuestas son confidenciales.

Mientras completa este cuestionario, piense en cómo se ha sentido durante el ultimo mes.

SECCIÓN A:

A continuación encontrará un listado de comportamientos de autoayuda comunes que tiene la gente con una enfermedad crónica. ¿Con qué frecuencia hace usted lo siguiente?

(haga un círculo alrededor de un número para cada comportamiento)

	Nunca		A veces		Siempre
1. Se asegura de que duerme lo suficiente.	1	2	3	4	5
2. Intenta evitar ponerse enfermo (por ejemplo: se pone la vacuna de la gripe o se lava las manos).	1	2	3	4	5
3. Hace ejercicio físico (por ejemplo: da un paseo a un ritmo rápido, usa las escaleras).	1	2	3	4	5
4. Sigue una dieta especial.	1	2	3	4	5
5. Visita a un profesional de la salud para controles rutinarios.	1	2	3	4	5
6. Se toma la medicación prescrita sin perderse ninguna dosis.	1	2	3	4	5
7. Hace algo para aliviar el estrés (por ejemplo: toma medicación, practica yoga o escucha música).	1	2	3	4	5
8. Evita el tabaco.	1	2	3	4	5

SECCIÓN B:

A continuación encontrará un listado cosas que la gente con enfermedades crónicas se vigila o se controla. ¿Con qué frecuencia hace usted lo siguiente?

(haga un círculo alrededor de un número para cada cosa)

	Nunca		A veces		Siempre
9. Controla su enfermedad.	1	2	3	4	5
10. Vigila si aparecen efectos secundarios de	1	2	3	4	5

la medicación que toma.

11. Le presta atención a los cambios en cómo se siente.

12. Vigila si se cansa más de lo normal cuando hace actividades normales.

1 2 3 4 5

13. Vigila por si aparecen síntomas. 1 2 3 4 5

14. Muchos pacientes presentan síntomas debido a su enfermedad o debido al tratamiento que toman para su enfermedad. La última vez que usted tuvo síntomas…

(haga un círculo alrededor de un número)

¿Cómo de rápido lo reconoció

No he tenido síntomas

No reconocí los síntomas

No los reconocí rápido

Los reconocí más o menos rápido

Los reconocí muy rápido

como síntoma de su enfermedad?

N/A 0 1 2 3 4 5

SECCIÓN C:

A continuación se presenta un listado de conductas que la gente con enfermedades crónicas realiza para controlar sus síntomas. Cuando usted tiene síntomas, ¿cómo de probable es que haga lo siguiente?

(haga un círculo alrededor de un número para cada conducta)

	Nada probable		Algo probable		Muy probable
15. Cambiar lo que come o lo que bebe para hacer que los síntomas disminuyan o	1	2	3	4	5

desaparezcan.

16. Cambiar su nivel de actividad (por ejemplo: aflojar el ritmo, descansar).

17. Tomarse las medicinas que hacen que los síntomas disminuyan o desaparezcan.

18. Informar a su profesional sanitario de referencia sobre el síntoma durante su próxima visita programada.

19. Llamar a su proveedor de servicios médicos para recibir consejo.

1 2 3 4 5

Piense en el tratamiento que tomó la última vez que presentó síntomas…

No tomé nada	No estoy seguro		Algo seguro		Muy seguro
20. ¿El tratamiento que tomó le hizo 0	1	2	3	4	5

(haga un círculo alrededor de un número)

sentir mejor?

SECCIÓN D: ESCALA DE CONFIANZA EN EL AUTOCUIDADO.

En general, ¿cómo de seguro está usted de que puede hacer lo siguiente?

(Redondee un número para cada frase)

	Nada seguro		Algo seguro		Muy seguro
21. Mantenerse estable y sin síntomas.	1	2	3	4	5
22. Seguir el plan de tratamiento que le han	1	2	3	4	5
dado.
23. Persistir en seguir el plan de tratamiento	1	2	3	4	5
aunque sea difícil.
24. Vigilar su enfermedad de manera	1	2	3	4	5
rutinaria.
25. Persistir en vigilar su enfermedad de	1	2	3	4	5
manera rutinaria aunque sea difícil.
26. Detectar cambios en su salud si estos	1	2	3	4	5
aparecen.
27. Evaluar la importancia de sus síntomas.	1	2	3	4	5
28. Hacer algo para aliviar sus síntomas.	1	2	3	4	5
29. Persistir en encontrar una solución para sus síntomas aunque sea difícil.	1	2	3	4	5
30. Evaluar hasta qué punto funciona la	1	2	3	4	5

solución a sus síntomas.

¡GRACIAS POR COMPLETAR ESTE CUESTIONARIO!