SC-CHDI v3ย (Korean)

Translated by

Bae, Sun Hyoung RN, PhD.

College of Nursing, Ajou University

164, World cup-ro,ย Woncheon-dong, Yeongtong-gu,

Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea 16499

Tel:ย 82-31-219-7029

E-mail:ย shyoung@ajou.ac.kr

๊ด€์ƒ๋™๋งฅ์งˆํ™˜ ์ž๊ฐ€๊ฐ„ํ˜ธ ์ธก์ •๋„๊ตฌ

๋ชจ๋“  ๋‹ต๋ณ€์€ ๋น„๋ฐ€์ด ๋ณด์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ง€๋‚œ ํ•œ ๋‹ฌ๊ฐ„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ง€๋ƒˆ๋Š”์ง€ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉด์„œ ๋ณธ ์„ค๋ฌธ์— ๋‹ตํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.

์„น์…˜ A:

๋‹ค์Œ์€ ์‹ฌ์žฅ์งˆํ™˜์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ผ๋ฐ˜ ์ง€์นจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€ํ•˜๋Š” ์ด ์ง€์นจ์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜ ๋”ฐ๋ฅด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

ย 

ย 

์ „ํ˜€ ๋˜๋Š” ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ

ย 

๊ฐ€๋”

ย 

ํ•ญ์ƒ ๋˜๋Š” ๋งค์ผ

1.ย ย ย ย  ์˜๋ฃŒ์ง„๊ณผ์˜ ์ง„๋ฃŒ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ง€ํ‚ค์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

1

2

3

4

5

2.ย ย ย ย  ์•„์Šคํ”ผ๋ฆฐ์ด๋‚˜ ํ•ญํ˜ˆ์ „์ œ๋ฅผ ๋ณต์šฉํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

1

2

3

4

5

3.ย ย ย ย  ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ์™„ํ™”๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ•˜๋Š” ํ™œ๋™์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? (์˜ˆ, ์•ฝ๋ฌผ๋ณต์šฉ, ์š”๊ฐ€, ์Œ์•…๋“ฃ๊ธฐ)

1

2

3

4

5

4.ย ย ย ย  ์‹ ์ฒดํ™œ๋™์„ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ? (์˜ˆ, ์ค‘๋“ฑ๋„ ์ด์ƒ์˜ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊ฑท๊ธฐ, ๊ณ„๋‹จ ์ด์šฉํ•˜๊ธฐ)

1

2

3

4

5

5.ย ย ย ย  ์ฒ˜๋ฐฉ๋œ ์•ฝ์€ ๋น ์ง์—†์ด ๋ณต์šฉํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ??

1

2

3

4

5

6.ย ย ย ย  ์™ธ์‹์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ง‘์—์„œ ์‹์‚ฌํ•  ๋•Œ ์ €์ง€๋ฐฉ ์Œ์‹์„ ์š”์ฒญํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

1

2

3

4

5

7.ย ย ย ย  ๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
(
์˜ˆ, ๋…๊ฐ์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข…, ์†์”ป๊ธฐ)

1

2

3

4

5

8.ย ย ย ย  ๊ณผ์ผ๊ณผ ์ฑ„์†Œ๋ฅผ ๋“œ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

1

2

3

4

5

9.ย ย ย ย  ๋‹ด๋ฐฐ๋‚˜ ํก์—ฐ์ž๋ฅผ ํ”ผํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

1

2

3

4

5

ย 

์„น์…˜B:

ย 

๋‹ค์Œ์€ ๊ด€์ƒ์‹ฌ์žฅ์งˆํ™˜์ž๊ฐ€ ๊ณตํ†ต์ ์œผ๋กœ ์‚ดํ”ผ๋Š” ์‚ฌํ•ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€ํ•˜๋Š” ํ•ด๋‹น ์‚ฌํ•ญ์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž์ฃผ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

ย 

ย 

ย 

์ „ํ˜€ ๋˜๋Š” ๋“œ๋ฌผ๊ฒŒ

ย 

๊ฐ€๋”

ย 

ํ•ญ์ƒ ๋˜๋Š” ๋งค์ผ

10. ์ƒํƒœ๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

1

2

3

4

5

11. ์ƒํƒœ ๋ณ€ํ™”์— ์ฃผ์˜๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

1

2

3

4

5

12. ํ˜ˆ์••์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

1

2

3

4

5

13. ์ผ์ƒ์ ์ธ ํ™œ๋™์„ ํ•  ๋•Œ ํ‰์†Œ๋ณด๋‹ค ๋” ํ”ผ๊ณคํ•œ์ง€ ์‚ดํŽด๋ณด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

1

2

3

4

5

14. ์•ฝ๋ฌผ ๋ถ€์ž‘์šฉ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ์‚ดํŽด๋ณด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

1

2

3

4

5

15. ์ฆ์ƒ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ์‚ดํŽด๋ณด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

1

2

3

4

5

16. ์ฒด์ค‘์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

1

2

3

4

5

ย 

์ฆ์ƒ ์ธ์‹:

๋งŽ์€ ์‹ฌ์žฅ์งˆํ™˜์ž๊ฐ€ ํ‰ํ†ต, ํ‰๋ถ€์••๋ฐ•๊ฐ, ์ž‘์—ด๊ฐ, ๋ฌด๊ฑฐ์›€(๋‹ต๋‹ตํ•จ), ์ˆจ๊ฐ€์จ ๋ฐ ํ”ผ๋กœ ์ฆ์ƒ์„ ๊ฒช์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ์ตœ๊ทผ ์ด์™€ ๊ฐ™์€ ์ฆ์ƒ์„ ๊ฒช์—ˆ์„ ๋•Œ...
ย 

ย 

์ฆ์ƒ์ด

์—†์—ˆ๋‹ค

์ฆ์ƒ์„ ์ธ์ง€ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค

๋นจ๋ฆฌ ์ธ์ง€ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค

ย 

์–ด๋А ์ •๋„ ๋นจ๋ฆฌ

์ธ์ง€ํ–ˆ๋‹ค

ย 

๋งค์šฐ ๋นจ๋ฆฌ ์ธ์ง€

ํ–ˆ๋‹ค

17. โ€ฆ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋นจ๋ฆฌ ์‹ฌ์žฅ๊ด€๋ จ ์ฆ์ƒ์œผ๋กœ ์ธ์‹ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

ํ•ด๋‹น ์—†์Œ

0

1

2

3

4

5

ย 

์„น์…˜ C:

๋‹ค์Œ์€ ์‹ฌ์žฅ์งˆํ™˜์ž๊ฐ€ ์ฃผ๋กœ ์ทจํ•˜๋Š” ์กฐ์น˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ์ƒ์ด ์žˆ์„ ๊ฒฝ์šฐ, ๊ท€ํ•˜๊ฐ€ ๋‹ค์Œ ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ์–ด๋А ์ •๋„๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?

ย 

ย 

์—†๋‹ค

ย 

์–ด๋А ์ •๋„

์žˆ๋‹ค

ย 

๋งค์šฐ

์žˆ๋‹ค

18. ย ํ™œ๋™ ๊ฐ•๋„๋ฅผ ๋ฐ”๊พผ๋‹ค (์ฒœ์ฒœํžˆ ์›€์ง์ด๊ธฐ, ํœด์‹ํ•˜๊ธฐ)

1

2

3

4

5

19. ์•„์Šคํ”ผ๋ฆฐ์„ ๋ณต์šฉํ•œ๋‹ค

1

2

3

4

5

20. ์ฆ์ƒ์„ ๊ฐ€๋ผ์•‰ํžˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์—†์• ๋Š” ์•ฝ์„ ๋ณต์šฉํ•œ๋‹ค

1

2

3

4

5

21. ์˜๋ฃŒ์ง„์—๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝํ•˜์—ฌ ๋„์›€์„ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค

1

2

3

4

5

22. ๋‹ค์Œ ์ง„๋ฃŒ ์‹œ ์˜๋ฃŒ์ง„์—๊ฒŒ ํ•ด๋‹น ์ฆ์ƒ์— ๋Œ€ํ•ด ๋งํ•œ๋‹ค

1

2

3

4

5

ย 

ย 

์ตœ๊ทผ ์‹ฌ์žฅ์งˆํ™˜ ์ฆ์ƒ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์„ ๋•Œ ํ™œ์šฉํ•œ ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•์„ ๋– ์˜ฌ๋ ค ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  (์ˆซ์ž์— ๋™๊ทธ๋ผ๋ฏธ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”)

ย 

์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„

ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค

์ž˜

๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค

ย 

์–ด๋А ์ •๋„

๊ทธ๋ ‡๋‹ค

ย 

๋งค์šฐ

๊ทธ๋ ‡๋‹ค

23. ํ™œ์šฉํ•œ ์น˜๋ฃŒ๋ฒ•์œผ๋กœ ์ฆ์ƒ์ด ํ˜ธ์ „๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?

0

1

2

3

4

5

ย 

ย 

ย 

ย 

ยฉ Copyright held by Dr. Barbara Riegel

ย