CC-SCCHDI v3 (Korean)

Translated by

Youn-Jung Son, PhD

Professor, Red Cross College of Nursing Chung-Ang University

Seoul, KR

yjson@cau.ac.kr

Download MS Word Document
Download PDF Document
CC-SC-CHDI V3a_Korean version April 13, 2025 관상동맥질환자 자가간호에 대한 돌봄제공자의 기여 도구 (CC-SC-CHDI v3a) 모든 답변은 비밀로 유지됩니다. 귀하께서 돌보시는 관상동맥질환 환자를 떠올려 주세요. 귀하가 환자에게 어떤 도움을 주고 계신 지 이해하고자 다음 문항에 응답해 주세요. 정답이나 오답은 없습니다. 섹션 A: 귀하께서 돌보시는 환자에게 다음 활동을 얼마나 자주 권유하십니까? (또는 환자가 다음 활동을 할 수 없는 경우, 귀하는 다음 활동을 얼마나 자주 하십니까?) 전혀 또는 거의 안함 가끔 함 항상 또는 매일 함 1. 의료진과의 진료 예약을 지키십니까? 1 2 3 4 5 2. 아스피린이나 다른 항응고제를 복용하십니까? 1 2 3 4 5 3. 스트레스를 해소하기 위한 활동을 하십니까? (예: 약물 복용, 요가, 음악 감상 등) 1 2 3 4 5 4. 신체활동을 하십니까? (예: 빠르게 걷기, 계단 이용 등) 1 2 3 4 5 5. 처방 약을 빠뜨리지 않고 복용하십니까? 1 2 3 4 5 6. 외식 또는 다른 사람과 식사 시 저지방 식품을 요청하십니까? 1 2 3 4 5 7. 질병에 노출되지 않도록 노력하십니까? (예: 독감 예방접종, 손 씻기 등) 1 2 3 4 5 8. 과일과 채소를 섭취하십니까? 1 2 3 4 5 9. 금연을 하거나, 흡연하는 사람을 피하십니까? 1 2 3 4 5
CC-SC-CHDI V3a_Korean version April 13, 2025 섹션 B: 다음 항목은 관상동맥질환 환자가 살펴야 하는 일반적인 사항입니다. 환자가 다음 항목을 하도록 귀하는 얼마나 자주 권유하십니까? 또는 환자가 다음 항목을 할 수 없는 경우, 귀하는 다음 항목을 얼마나 자주 하십니까? 전혀 또는 거의 안함 가끔 함 항상 또는 매일 함 10. 건강상태를 살피십니까? 1 2 3 4 5 11. 환자의 감정 변화에 주의를 기울이십니까? 1 2 3 4 5 12. 혈압을 측정하십니까? 1 2 3 4 5 13. 일상 활동을 할 때 평소보다 쉽게 피로를 느끼는 지 살피십니까? 1 2 3 4 5 14. 약물 부작용이 있는지 살피십니까? 1 2 3 4 5 15. 증상이 있는지 살피십니까? 1 2 3 4 5 16. 체중을 모니터링 하십니까? 1 2 3 4 5 증상 인지: 많은 관상동맥질환자들이 가슴 통증, 가슴 압박감, 화끈거림, 무거움(답답함), 호흡 곤란, 피로와 같은 증상을 경험합니다. 귀하가 돌보시는 환자가 지난 번 이와 같은 증상을 겪었을 때… 증상 없음 증상을 알아채지 못함 빨리 알아채지 못함 어느정도 빨리 알아챔 매우 빨리 알아챔 17. …귀하는 얼마나 빨리 환자의 증상이 심장과 관련 있다고 인식하셨습니까? 해당 없음 0 1 2 3 4 5 18. …귀하는 얼마나 빨리 그 증상이 심장질환 때문임을 아셨습니까? 해당 없음 0 1 2 3 4 5
CC-SC-CHDI V3a_Korean version April 13, 2025 섹션 C: 다음 항목은 심장질환 환자들이 증상을 관리하기 위해 사용하는 행동들입니다. 귀하께서 돌보시는 환자에게 이러한 증상이 있을 때, 환자가 다음 행동을 사용하도록 권유하실 가능성이 어느 정도입니까? 또는 환자가 다음 행동들을 사용할 수 없을 경우, 귀하께서 이 일을 하실 가능성은 얼마나 됩니까? (각 항목마다 하나의 숫자에 동그라미 해주세요) 하지 않을 것 같음 어느 정도 할 것 같음 매우 할 것 같음 19. 활동 수준을 조절한다 (활동 감소, 휴식) 1 2 3 4 5 20. 아스피린을 복용한다 1 2 3 4 5 21. 증상을 완화하거나 없애기 위해 약을 복용한다 1 2 3 4 5 22. 의료진에게 연락하여 대처에 대해 안내를 받는다 1 2 3 4 5 23. 다음 진료 시 의료진에게 증상에 대해 말한다 1 2 3 4 5 지난 번 환자에게 심장 질환 증상이 있었을 때 귀하께서 무엇을 하셨는지 떠올려 보십시오. (하나의 숫자에 동그라미 해주세요) © Copyright held by Dr. Barbara Riegel 아무것도 하지 않음 확실하지 않음 어느 정도 확실함 매우 확실함 24. 귀하가 사용한 치료법이 환자 기분을 나아지게 했나요? 0 1 2 3 4 5