CC-Self Efficacy Scale (Chinese – Cantonese)

Translated by

Doris Yu, PhD, RN, FAAN, FHKAN

Professor

School of Nursing,

LKS Faculty of Medicine

The University of Hong Kong

Phone: +852.3917 6319

Fax: +852 2872 6079

Email: dyu1@hku.hk

Download MS Word Document
Download PDF Document

照顧者對自我處理疾病信心量度表

所有答案都是保密的

一般來說，以參巧你照顧病患親友的情況，你有多大信心可以：

(請圈出一個數字)

                                                               (請圈出一個最合適的數字)

沒有信心

有點信心

非常有信心

  1. 保持你所照顧的親友病情穩定及不會出現症狀？

1

2

3

4

5

  1. 為你所照顧的親友，遵循醫護人員所 處方的治療計劃？

1

2

3

4

5

  1. 即使有所困難，仍繼續堅持遵循治療計劃？

1

2

3

4

5

  1. 定期為你所照顧的親友，監測患病的狀況？

1

2

3

4

5

  1. 即使有所困難，仍繼續堅持為你所照顧的親友，監測

病患的狀況？

1

2

3

4

5

  1. 辨認出你所照顧的親友健康出現變化？

1

2

3

4

5

  1. 為你所照顧的親友，評估自己症狀的重要性？

1

2

3

4

5

  1. 為你所照顧的親友，採取一些行動以減輕他/她的症狀？

1

2

3

4

5

  1. 即使有所困難，仍繼續堅持為你所照顧的親友，尋找治療症狀的方法？

1

2

3

4

5

  1. 為你所照顧的親友，評估治療方法的成效？

1

2

3

4

5

謝謝你完成以上的問卷！

此問卷是由 羅馬杜維嘉大學，羅馬，意大利的Ercole Vellone PhD, RN, FAAN, FESC,參照 自我處理疾病信心量度表( Self-Care Self-Efficacy Scale )所註成。