Self Care Self-Efficacy Scale (Taiwanese)

Translated by

陳幸眉 Hsing-Mei Chen, PhD, RN

國立成功大學醫學院護理系副教授 Associate Professor

Department of Nursing, College of Medicine
National Cheng Kung University
Taiwan
Tel: +886-6-2353535 # 6272

<html><head><meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type"><style type="text/css">@import url('https://themes.googleusercontent.com/fonts/css?kit=fpjTOVmNbO4Lz34iLyptLUXza5VhXqVC6o75Eld_V98');ol{margin:0;padding:0}table td,table th{padding:0}.c27{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:1pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;background-color:#ffffff;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:63.8pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c20{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;background-color:#f2f2f2;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:35.5pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c26{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;background-color:#f2f2f2;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:63.8pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c1{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;background-color:#ffffff;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:63.8pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c6{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:1pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;background-color:#f2f2f2;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:39.1pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c33{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;background-color:#f2f2f2;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:56.7pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c4{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;background-color:#f2f2f2;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:56.7pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c9{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;background-color:#f2f2f2;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:74.2pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c25{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;background-color:#f2f2f2;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:74.2pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c11{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;background-color:#ffffff;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:56.7pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c7{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;background-color:#ffffff;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:233.9pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c17{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;background-color:#f2f2f2;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:233.9pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c14{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;background-color:#f2f2f2;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:233.9pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c23{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;background-color:#f2f2f2;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:63.8pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c38{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:1pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:35.5pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c36{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:39.1pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c37{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:1pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:233.9pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c56{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:1pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:74.2pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c53{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:1pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:56.7pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c47{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:1pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:35.5pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c31{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:74.2pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c45{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:1pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:233.9pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c15{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:35.5pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c55{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:56.7pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c41{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:1pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:39.1pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c54{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:1pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:63.8pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c46{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:1pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:56.7pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c16{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:39.1pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c42{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:1pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:74.2pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c50{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:233.9pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c29{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#ffffff;border-top-width:2.2pt;border-right-width:2.2pt;border-left-color:#ffffff;vertical-align:middle;border-right-color:#ffffff;border-left-width:2.2pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:2.2pt;width:63.8pt;border-top-color:#ffffff;border-bottom-style:solid}.c0{margin-left:19.5pt;padding-top:3pt;text-indent:-19.5pt;padding-bottom:0pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:left}.c43{margin-left:27pt;padding-top:3pt;text-indent:-22.5pt;padding-bottom:3pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:justify}.c19{margin-left:19.5pt;padding-top:3pt;text-indent:-19.5pt;padding-bottom:3pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:left}.c3{color:#000000;font-weight:400;text-decoration:none;vertical-align:baseline;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";font-style:normal}.c44{padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:right}.c18{padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:left}.c5{padding-top:3pt;padding-bottom:3pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:center}.c32{-webkit-text-decoration-skip:none;color:#000000;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;text-decoration-skip-ink:none;font-style:normal}.c40{padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:center}.c12{color:#000000;text-decoration:none;vertical-align:baseline;font-style:normal}.c48{margin-left:-28.2pt;border-spacing:0;border-collapse:collapse;margin-right:auto}.c21{padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;line-height:1.0;text-align:left}.c13{font-size:14pt;font-family:"Times New Roman";color:#000000;font-weight:400}.c49{font-weight:700;font-size:14pt;font-family:"Times New Roman"}.c22{font-weight:700;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman"}.c52{font-weight:400;font-size:12pt;font-family:"Calibri"}.c2{font-size:13pt;font-family:"Times New Roman";font-weight:400}.c24{background-color:#ffffff;max-width:451.3pt;padding:72pt 72pt 72pt 72pt}.c28{font-weight:400;font-size:14pt;font-family:"Times New Roman"}.c39{margin-left:19.5pt;text-indent:-19.5pt}.c8{height:12pt}.c10{height:0pt}.c51{color:#000000}.c34{background-color:#f2f2f2}.c35{page-break-after:avoid}.c30{background-color:#ffffff}.title{padding-top:24pt;color:#000000;font-weight:700;font-size:36pt;padding-bottom:6pt;font-family:"Calibri";line-height:1.0;page-break-after:avoid;text-align:left}.subtitle{padding-top:18pt;color:#666666;font-size:24pt;padding-bottom:4pt;font-family:"Georgia";line-height:1.0;page-break-after:avoid;font-style:italic;text-align:left}li{color:#000000;font-size:12pt;font-family:"Calibri"}p{margin:0;color:#000000;font-size:12pt;font-family:"Calibri"}h1{padding-top:24pt;color:#000000;font-weight:700;font-size:24pt;padding-bottom:6pt;font-family:"Calibri";line-height:1.0;page-break-after:avoid;text-align:left}h2{padding-top:18pt;color:#000000;font-weight:700;font-size:18pt;padding-bottom:4pt;font-family:"Calibri";line-height:1.0;page-break-after:avoid;text-align:left}h3{padding-top:14pt;color:#000000;font-weight:700;font-size:14pt;padding-bottom:4pt;font-family:"Calibri";line-height:1.0;page-break-after:avoid;text-align:left}h4{padding-top:12pt;color:#000000;font-weight:700;font-size:12pt;padding-bottom:2pt;font-family:"Calibri";line-height:1.0;page-break-after:avoid;text-align:left}h5{padding-top:11pt;color:#000000;font-weight:700;font-size:11pt;padding-bottom:2pt;font-family:"Calibri";line-height:1.0;page-break-after:avoid;text-align:left}h6{padding-top:10pt;color:#000000;font-weight:700;font-size:10pt;padding-bottom:2pt;font-family:"Calibri";line-height:1.0;page-break-after:avoid;text-align:left}</style></head><body class="c24">自我照顧自我效能量表一般來說，您有多少信心能夠做到以下：(請於各敘述圈選出1個數字)<a id="t.a191d6e05d57105616806cb5d0a95fd569bc9d65"></a><a id="t.0"></a><table class="c48"><tbody><tr class="c10"><td class="c34 c37" colspan="1" rowspan="1"></td><td class="c34 c46" colspan="1" rowspan="1">沒信心</td><td class="c34 c38" colspan="1" rowspan="1"></td><td class="c34 c54" colspan="1" rowspan="1">有點信心</td><td class="c6" colspan="1" rowspan="1"></td><td class="c34 c42" colspan="1" rowspan="1">非常有信心</td></tr><tr class="c10"><td class="c30 c45" colspan="1" rowspan="1">1.維持您的狀態穩定且無症狀？</td><td class="c30 c53" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c30 c47" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c27" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c30 c41" colspan="1" rowspan="1">4</td><td class="c30 c56" colspan="1" rowspan="1">5</td></tr><tr class="c10"><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">2.遵循給您的治療計畫?</td><td class="c4" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c15 c34" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c26" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c16 c34" colspan="1" rowspan="1">4</td><td class="c25" colspan="1" rowspan="1">5</td></tr><tr class="c10"><td class="c50" colspan="1" rowspan="1">3.即使碰到困難，也能持續遵循治療計畫?</td><td class="c55" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c15" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c29" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c16" colspan="1" rowspan="1">4</td><td class="c31" colspan="1" rowspan="1">5</td></tr><tr class="c10"><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">4.定期監測您的狀況?</td><td class="c4" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c15 c34" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c26" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c16 c34" colspan="1" rowspan="1">4</td><td class="c25" colspan="1" rowspan="1">5</td></tr><tr class="c10"><td class="c50" colspan="1" rowspan="1">5.即使碰到困難，也能持續定期監測您的狀況?</td><td class="c55" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c15" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c29" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c16" colspan="1" rowspan="1">4</td><td class="c31" colspan="1" rowspan="1">5</td></tr><tr class="c10"><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">6.若發生變化時，能辨認出您的健康狀況的改變？</td><td class="c4" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c15 c34" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c26" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c16 c34" colspan="1" rowspan="1">4</td><td class="c25" colspan="1" rowspan="1">5</td></tr><tr class="c10"><td class="c7" colspan="1" rowspan="1">7.評值您的症狀的重要性？</td><td class="c11" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c15 c30" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c1" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c16 c30" colspan="1" rowspan="1">4</td><td class="c31 c30" colspan="1" rowspan="1">5</td></tr><tr class="c10"><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">8.做一些事情來緩解您的症狀？</td><td class="c4" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c15 c34" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c26" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c16 c34" colspan="1" rowspan="1">4</td><td class="c25" colspan="1" rowspan="1">5</td></tr><tr class="c10"><td class="c7" colspan="1" rowspan="1">9.即使碰到困難，也能持續尋找症狀的治療方法?</td><td class="c11" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c15 c30" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c1" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c16 c30" colspan="1" rowspan="1">4</td><td class="c31 c30" colspan="1" rowspan="1">5</td></tr><tr class="c10"><td class="c17" colspan="1" rowspan="1">10.評值一個治療方法多有效?</td><td class="c33" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c20" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c23" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c34 c36" colspan="1" rowspan="1">4</td><td class="c9" colspan="1" rowspan="1">5</td></tr></tbody></table></body></html>