Self-Care Decisions Inventory 

(Portuguese-EU)

Translated by:

Ana Filipa Gomes, RN, NSp, MSc, MSc, PhD Fellow

Research Fellow

Universidade Católica Portuguesa, Centre for Interdisciplinary Research in Health (CIIS)
 

Porto, Portugal


Email: anfigomes@ucp.pt

(Self-Care Decisions Inventory – SCDI) Inventário de Decisões de Autocuidado Este inquérito pergunta o que faz quando tem um sintoma da sua doença crónica. Pense na última vez que teve um sintoma que o incomodou. Em que sintoma está a pensar? _____________________ De que forma cada uma das afirmações influenciou as decisões sobre o que fazer em relação ao sintoma. Por favor, responda a cada item assinalando uma opção por linha. Sem Influência Muita Influência 1. Não sabia o que significava o sintoma 1 2 3 4 5 2. Senti-me envergonhado (a) por causa do meu sintoma 1 2 3 4 5 3. Outras pessoas ajudaram-me a tomar uma decisão 1 2 3 4 5 4. Pensei que conseguiria tolerar o sintoma 1 2 3 4 5 5. Não tinha a certeza da importância do sintoma 1 2 3 4 5 6. O sintoma piorou de repente 1 2 3 4 5 7. Quando tive o sintoma, não percebi o que estava a acontecer 1 2 3 4 5 8. Senti-me demasiado triste para tomar uma decisão. 1 2 3 4 5 9. Não foi claro para mim o que estava a causar o sintoma 1 2 3 4 5 10. Senti que precisava de tomar uma decisão rapidamente 1 2 3 4 5 11. Diferentes pessoas deram conselhos diferentes sobre o meu sintoma 1 2 3 4 5 12. Achei que o sintoma não era motivo para preocupação 1 2 3 4 5 13. Senti-me demasiado ansioso(a) para tomar uma decisão 1 2 3 4 5 14. Não me sentia bem o suficiente para tomar uma decisão 1 2 3 4 5 15. O sintoma era novo para mim 1 2 3 4 5 16. O sintoma era grave ou incómodo 1 2 3 4 5 17. Pensei que o sintoma pudesse ser devido a outra coisa 1 2 3 4 5 18. Não queria que as pessoas soubessem do meu sintoma 1 2 3 4 5 19. Quando tive este sintoma, soube que algo estava errado 1 2 3 4 5 20. Pensei que o sintoma desapareceria por si 1 2 3 4 5 21. O meu raciocínio não era claro, por isso não consegui tomar uma decisão 1 2 3 4 5 22. Não queria sobrecarregar a minha família 1 2 3 4 5 23. Achei que podia esperar para tomar uma decisão 1 2 3 4 5 24. Outras coisas eram mais importantes naquele momento 1 2 3 4 5 25. Outras pessoas deram-me conselhos 1 2 3 4 5 26. Senti que algo de mau ia acontecer 1 2 3 4 5 27. Senti-me demasiado cansado(a) para tomar uma decisão 1 2 3 4 5