SCHFI KoreanΒ (νκ΅μ΄)
Translated by
Choung, Ryou, RN, MSN, Doctoral Student
μ¬λΆμ Β
μκ°κ°νΈΒ
μ§ν
<μ§λ¬Έμ λν λ΅μ λͺ¨λ λΉλ°λ‘ μ μ§λ©λλ€.>
μ§λ λ¬μ, λλ μ§λλ²μ μ΄ μ§λ¬Έμ§μ λ΅μ νμ ¨μλ€λ©΄ κ·Έ μ΄νλ‘,Β λ³ΈμΈμ λͺΈ μνκ° μ΄λ λμ§ μκ°ν΄Β 보μμμ€.
μΉμ
A:Β
μλμ νλͺ©μ μ¬λΆμ νμλ€μκ² νν λ΄λ €μ§λ μ§μμ¬νμ
λλ€.Β μλμ λμ΄λ κ²λ€μ μΌλ§λ μμ£Ό μ΄ννμλκΉ?
|
|
μ ν, λλ κ±°μ μ ν¨ |
κ°λμ© |
μμ£Ό |
νμ, λλ λ§€μΌ |
|
1.      체μ€μ μ¬λ³΄μλκΉ? |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
2.Β Β Β Β Β Β Β λ°λͺ©μ΄ λΆμλμ§μ μ¬λΆλ₯Ό νμΈνμλκΉ? |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
3.Β Β Β Β Β Β μ§λ³μ κ±Έλ¦¬μ§ μλλ‘ μ‘°μ¬νμλκΉ? (μλ₯Όλ€μ΄, λ κ° μλ°©μ£Όμ¬ μ μ’ μ νλ€λμ§,Β μν μ¬λλ€κ³Όμ μ μ΄μ νΌνλ€λμ§β¦.) |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
4.Β Β Β Β Β Β μ΄λμ λ μ 체μ νλμ νμλκΉ?Β |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
5.Β Β Β Β Β Β μμ¬ λλ κ°νΈμ¬μμ κ²μ§μμ½μ μ§ν€μλκΉ? |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
6.Β Β Β Β Β Β μ μΌμμ νμλκΉ? |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
7.Β Β Β Β Β Β μ΄λμΒ 30λΆλμ νμλκΉ? |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
8.Β Β Β Β Β Β μ½ λ³΅μ©νλ κ²μ κΈ°μ΅νμλκΉ? |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
9.Β Β Β Β Β Β μΈμμ νκ±°λ λ€λ₯Έ μ¬λ μ§μ λ°©λ¬Έ μ, μ μΌμμΌλ‘ μ리ν΄μ€ κ²μ μꡬνμλκΉ? |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
10.Β Β μ½ λ³΅μ©νλ κ²μ κΈ°μ΅νκΈ° μν΄μ, μ μ ν λ°©λ²μ μ΄μ©νμκΉ? (μλ₯Όλ€μ΄,Β κ·Έ λλ§λ€μ 볡μ©λμ λλ μΒ λ΄μλ μ μλ μ½ν΅μ μ΄λ€λμ§, ν΄λν°μ μλ κΈ°λ₯μ μ΄μ©νλ€λμ§β¦.)Β Β |
1 |
2 |
3 |
4 |
μΉμ
B:
λ§μ νμλΆλ€μ΄ μ¬λΆμ μΌλ‘ μΈν μ¦μλ€μ κ²ͺμ΅λλ€.Β νΈν‘κ³€λκ³Ό λ°λͺ©λΆμ’ μ΄ κ°μ₯ ννκ² λνλλ μ¬λΆμ μ¦μμ λλ€.
μ§λλ¬μ (κ·Έ λμ) νΈν‘κ³€λμ΄λ λ°λͺ©λΆμ’ μ΄ μμμ΅λκΉ?Β (βμλμ€β μΒ βμβ μ€μμ) νλμλ§ νμν΄μ£Όμμμ€.
0)Β Β Β Β Β μλμ€
1)Β Β Β Β Β μ
Β
11.Β Β λ§μ½ κ·Έ λμ νμλΆκ»μΒ νΈν‘κ³€λ λλ λ°λͺ©λΆμ’ μ μ¦μμ΄ κ²½ννμ ¨λ€λ©΄,
(νλμλ§ νμν΄μ£Όμμμ€.)
|
|
κ·Έλ° μ¦μμ΄ μμλ€. |
μκ°νμ§ λͺ»νμλ€. |
빨리 μκ°νμ§ λͺ»νλ€. |
μ΄λ μ λ 빨리 μκ°νλ€. |
빨리 μκ°νλ€. |
λ§€μ° λΉ¨λ¦¬ μκ°νλ€. |
|
μ΄κ²μ΄ μ¬λΆμ μ μ¦μμ΄λΌκ³ μΌλ§λ 빨리 μκ°νμ ¨μ΅λκΉ? |
ν΄λΉμ¬ν μμ. |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
μλμλ μ¬λΆμ νμλ€μ΄ λ§μ΄ μ°λ λμ² λ°©λ²λ€μ΄ λμ΄λμ΄ μμ΅λλ€.Β λ§μ½ νμλΆκ» νΈν‘κ³€λμ΄λ λ°λͺ©λΆμ’ μ μ¦μμ΄ μλ€λ©΄, κ°κ°μ λμ² λ°©λ²λ€μ μ΄λ μ λ μλν΄ λ³΄μκ² μ΅λκΉ?
(κ°κ°μ νλͺ©μ λν΄μ ν λ²νΈμλ§ νμν΄ μ£Όμμμ€.)
|
|
μ ν κ² κ°λ€. |
μ΄λ μ λ ν κ² κ°λ€. |
ν κ² κ°λ€. |
λ§€μ° ν κ² κ°λ€. |
|
12.Β Β μκΈ μμ·¨λμ μ€μΈλ€. |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
13.Β Β μλΆ μμ·¨λμ μ€μΈλ€. |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
14.Β Β μ΄λ¨μ λ₯Ό μΆκ°λ‘ 볡μ©νλ€. |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
15.Β Β μμ¬λ κ°νΈμ¬μκ² μ ννμ¬ μ΄λ»κ² ν΄μΌν μ§ μ§μΉ¨μ λ°λλ€. |
1 |
2 |
3 |
4 |
16.Β Β νΈν‘κ³€λμ΄λ λ°λͺ©λΆμ’ μ΄ μμμ λ νμλΆμ΄ μΌλ λμ²λ°©λ²μ λν΄ μκ°ν΄ 보μμμ€.
(ν λ²νΈμλ§ νμν΄ μ£Όμμμ€.)
|
|
μ΄λ κ²λ μλνμ§ μμλ€. |
νμ€μΉ μμλ€. |
μ΄λ μ λ νμ€νλ€. |
νμ€νλ€. |
λ§€μ° νμ€νλ€. |
|
κ·Έ λμ²λ°©λ²μ΄ λμμ΄ λμλμ§, μλλ©΄ λμμ΄ μλμλμ§μ λν΄, μ΄λμ λ νμ€νμ΅λκΉ? |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
μΉμ
C:
μ λ°μ μΌλ‘, νμλΆκ»μλ μλμ λμ΄λ κ²λ€μ ν μ μλ€κ³ μ΄λ μ λ μμ νμλκΉ?
|
|
μμ μλ€. |
μ΄λ μ λ μμ μλ€. |
λ§€μ° μμ μλ€. |
μ λ§λ‘ (λ§€μ° λ§€μ°) μμ μλ€. |
|
17.Β Β μ¬λΆμ μ¦μμ΄ μ μκΈ°λλ‘ μ μ§ν μ μλ€. |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
18.Β Β μ£Όμ΄μ§ μΉλ£λ°©λ²μ μ λ°λ₯Ό μ μλ€. |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
19.Β Β μ¦μλ€μ lang=KO> μ€μμ±μ νλ¨ν μ μλ€. |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
20.  건κ°μνμ λ³νκ° μΌμ΄λλ€λ©΄ κ·Έκ²μ μΈμ§ν μ μλ€. |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
21.Β Β μ¦μλ€μ μνμν€κΈ° μν΄ λ¬΄μΈκ° ν μ μλ€. |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
22.Β Β μ΄λ€ λμ²λ°©λ²μ΄ ν¨κ³Ό μμμ§ νκ°(νλ¨)ν μ μλ€. |
1 |
2 |
3 |
4 |
