Self Care of Informal Caregiver Inventory (Turkish)
Translated by:
Dr. Esra TÜRKER
Assistant Professor
esra.turker@lokmanhekim.edu.tr
+905074521224 Phone
Dr. Eda Özge YAZGAN
Assistant Professor
edaozge.yazgan@ozal.edu.tr
İNFORMAL BAKIM VERİCİLERİN ÖZ BAKIM ENVANTERİ
(İBV-ÖBE)
Tüm yanıtlarınız gizli kalacaktır. Lütfen aşağıdaki ifadeleri tamamlarken geçen ay nasıl hissettiğinizi düşünün.
|
BÖLÜM A
Bakım verici olarak, fiziksel ve ruhsal sağlığınızı korumak kendiniz ve desteklediğiniz sevdikleriniz için çok önemlidir. Lütfen aşağıdakileri ifadeleri ne sıklıkla yaptığınızı belirtin.
|
MADDELER |
Hiçbir zaman |
Nadiren |
Bazen |
Sık sık |
Her zaman |
1. |
Günlük kişisel hijyeninizi sürdürüyor musunuz (örneğin; ağız, cilt, saç bakımı)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
2. |
Fiziksel aktivitelerinizi gerçekleştiriyor musunuz (örneğin; tempolu yürüyüş, bisiklete binme)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
3. |
Günde üç ana öğün yemek yiyor musunuz? (kahvaltı, öğle yemeği, akşam yemeği) |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
4. |
Sağlıklı ve dengeli besleniyor musunuz (tam tahıllar, yağsız proteinler, meyveler ve sebzelerden oluşan bir kombinasyon)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
5. |
Yeterince su içiyor musunuz (örneğin; günde 6 ile 8 bardak)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6. |
Sigara içmekten veya elektronik sigara kullanmaktan kaçınıyor musunuz (sigara, elektronik sigara)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
7. |
Günlük alkol alımından kaçınıyor veya alkol alımını sınırlandırıyor musunuz (kadınlar için en fazla bir kadeh, erkekler için iki kadeh)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
8. |
Gece boyunca yeterince uyuyor musunuz? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
9. |
Reçeteli ilaçlarınızı veya takviyelerinizi zamanında alıyor musunuz (örneğin;hatırlatıcılar ayarlayarak)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
10. |
Mola verip rahatlamak için kendinize zaman ayırıyor musunuz (örneğin; dinlenmek, dizi izlemek, kitap okumak, meditasyon yapmak)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
11. |
Arkadaşlarınızla iletişiminizi sürdürüyor ve sosyal aktivitelere katılıyor musunuz (örneğin; sinemaya ve toplantılara katılmak)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
BÖLÜM B
Sağlığınızı izlemek, bakım verme yolunun kritik yönlerinden biridir. Lütfen aşağıdakileri ne sıklıkla yaptığınızı belirtin.
|
|
Hiçbir zaman |
Nadiren |
Bazen |
Sık sık |
Her zaman |
12. |
Fiziksel sağlığınızı takip ediyor musunuz? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
13. |
Kilonuzu takip ediyor musunuz (örneğin; düzenli tartılmalar, kıyafetlerdeki bollaşma ve daralmaları fark etme) |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
14. |
Günlük yeme alışkanlıklarınızı takip ediyor musunuz? (örneğin; yeme düzeninde değişiklikler, iştah kaybı veya iştah artışı)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
15. |
Duygusal durumunuza dikkat ediyor musunuz (örneğin; üzüntü, kaygı ve suçluluk gibi duyguların farkına varmak)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
16. |
Bunalmışlık belirtilerine dikkat ediyor musunuz (örneğin; devamlı sinirlilik)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
17. |
Yorgunluk belirtilerine dikkat ediyor musunuz (örneğin;gün boyu süren yorgunluk)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
18. |
Rahatsızlık belirtilerine dikkat ediyor musunuz (örneğin; uyku bozukluğu, sırt ağrısı, alışılmadık baş ağrıları)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
BÖLÜM C
Sevdiğiniz birine bakmak tatmin edici olsa da bazen zorluklar ve güçlüklerle karşılaşabilirsiniz. Bu anlarla karşılaştığınızda lütfen aşağıdakileri ne sıklıkla yaptığınızı belirtin.
|
|
Hiçbir zaman |
Nadiren |
Bazen |
Sık sık |
Her zaman |
19. |
Bakım verme çabalarınızı fiziksel durumunuza göre değiştiriyor musunuz (örneğin; kendinizi zorlamamak)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
20. |
Sağlıksız atıştırmalıklardan, yemeklerden ve içeceklerden kaçınıyor veya bunları sınırlandırıyor musunuz (örneğin; cips, kızartılmış/ fast food, şekerli içecekler)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
21. |
Düzenli spor aktivitelerinizi artırıyor musunuz? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
22 |
Duygusal sağlığınızı geliştirmek için bir şeyler yapıyor musunuz?... (örneğin; meditasyon yapma, müzik dinleme)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
23. |
Kişisel özellikleriniz ile iş ve bakım rolleriniz arasında uyum ve dengeyi sağlıyor musunuz? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
24. |
Uyku alışkanlıklarınızı değiştiriyor musunuz (örneğin; düzenli bir uyku programı ve rahat ortam)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
25. |
Profesyonel danışmanlık alıyormusunuz veya destek gruplarına katılıyor musunuz (örneğin; bakım verici destek toplantılarına katılmak)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
26. |
Başkalarından yardım istiyor musunuz (örneğin; bakım sorumlulukları, günlük işler)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
27. |
Başkalarının yardımını kabul ediyor musunuz (örneğin; akrabalar, arkadaşlar, palyatif bakım sağlayıcıları, sağlık bakım ekibi)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
BU ANKETİ TAMAMLADIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ!