Self Care Self-Efficacy Scale (Portuguese)
Translated by
Eneida Rejane Rabelo da Silva, RN, MSc, ScD
Associate Professor at Federal University of Rio Grande do Sul – School of Nursing
Hospital de Clinicas de Porto Alegre
Cardiology Division – Heart Failure Clinic and Transplant Group
Phone: 55 51-33598017
Email: eneidarabelo@gmail.com
<p align="center"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> SELF-CARE SELF-EFFICACY SCALE<!-- [et_pb_line_break_holder] --></p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong>ESCALA DE CONFIANÇA NO AUTOCUIDADO</strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --></p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> De maneira geral, quão confiante você se sente em:<!-- [et_pb_line_break_holder] --></p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="638"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tbody><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="191" valign="top"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="447" valign="top"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Não Um pouco Extremamente<!-- [et_pb_line_break_holder] --> <br/><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Confiante Confiante Confiante<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="191" valign="top"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Estar estável e livre dos sintomas da insuficiência<!-- [et_pb_line_break_holder] --> cardíaca?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> (inchaço, falta de ar, limitação para atividades do dia<!-- [et_pb_line_break_holder] --> a dia, dormir com cabeceira elevada, folego curto,<!-- [et_pb_line_break_holder] --> cansaço...)<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="447"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1 2 3 4 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="191" valign="top"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Seguir o plano de tratamento que lhe foi proposto?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> (remédios e cuidados: peso, ativ física, controlar<!-- [et_pb_line_break_holder] --> dieta, vacinas....)<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="447"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1 2 3 4 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="191" valign="top"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Persistir em seguir o plano de tratamento mesmo quando<!-- [et_pb_line_break_holder] --> difícil?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="447"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1 2 3 4 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="191" valign="top"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Monitorar sua condição rotineiramente?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Ver se está com tornozelos, barriga ou pescoço<!-- [et_pb_line_break_holder] --> inchados...ver se está mais cansado, se pesar<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="447"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1 2 3 4 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="191" valign="top"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Persistir em monitorar sua condição rotineiramente mesmo<!-- [et_pb_line_break_holder] --> quando difícil?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="447"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1 2 3 4 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="191" valign="top"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Reconhecer alterações na sua saúde caso elas ocorram?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Perceber que aumentou de peso, que está mais limitado<!-- [et_pb_line_break_holder] --> ou cansado<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="447"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1 2 3 4 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="191" valign="top"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Avaliar a importância dos seus sintomas?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="447"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1 2 3 4 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="191" valign="top"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Fazer algo para aliviar seus sintomas?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="447"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1 2 3 4 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="191" valign="top"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Persistir em encontrar uma solução para seus sintomas,<!-- [et_pb_line_break_holder] --> mesmo quando difícil?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="447"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1 2 3 4 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="191" valign="top"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Avaliar se um medicamento funciona?<!-- [et_pb_line_break_holder] --> <strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> Exemplo....que o diurético aumenta a quantidade de<!-- [et_pb_line_break_holder] --> urina<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </strong><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <td width="447"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> 1 2 3 4 5<!-- [et_pb_line_break_holder] --> </p><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </td><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tr><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </tbody><!-- [et_pb_line_break_holder] --></table><!-- [et_pb_line_break_holder] -->