Self Care Self-Efficacy Scale (Portuguese)
Translated by
Eneida Rejane Rabelo da Silva, RN, MSc, ScD
Hospital de Clinicas de Porto Alegre
Cardiology Division – Heart Failure Clinic and Transplant Group
Phone: 55 51-33598017
Email: eneidarabelo@gmail.com
SELF-CARE SELF-EFFICACY SCALE
ESCALA DE CONFIANÇA NO AUTOCUIDADO
De maneira geral, quão confiante você se sente em:
Não Um pouco Extremamente
|
|
Estar estável e livre dos sintomas da insuficiência cardíaca? (inchaço, falta de ar, limitação para atividades do dia a dia, dormir com cabeceira elevada, folego curto, cansaço...) |
1 2 3 4 5 |
Seguir o plano de tratamento que lhe foi proposto? (remédios e cuidados: peso, ativ física, controlar dieta, vacinas....) |
1 2 3 4 5 |
Persistir em seguir o plano de tratamento mesmo quando difícil? |
1 2 3 4 5 |
Monitorar sua condição rotineiramente? Ver se está com tornozelos, barriga ou pescoço inchados...ver se está mais cansado, se pesar |
1 2 3 4 5 |
Persistir em monitorar sua condição rotineiramente mesmo q uando difícil? |
1 2 3 4 5 |
Reconhecer alterações na sua saúde caso elas ocorram? Perceber que aumentou de peso, que está mais limitado ou cansado |
1 2 3 4 5 |
Avaliar a importância dos seus sintomas? |
1 2 3 4 5 |
Fazer algo para aliviar seus sintomas? |
1 2 3 4 5 |
Persistir em encontrar uma solução para seus sintomas, mesmo quando difícil? |
1 2 3 4 5 |
Avaliar se um medicamento funciona? Exemplo....que o diurético aumenta a quantidade de urina |
1 2 3 4 5 |