SC-HI German

Translated by

Dr. Jan Homoth

Karl-Ferdinand-Braun-Str. 7, 28359 Bremen.

T: + 49 421 69 10 79 285

<html><head><meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type"><style type="text/css">.lst-kix_list_2-6>li:before{content:"" counter(lst-ctn-kix_list_2-6,decimal) ". "}.lst-kix_list_2-7>li:before{content:"" counter(lst-ctn-kix_list_2-7,lower-latin) ". "}.lst-kix_list_2-7>li{counter-increment:lst-ctn-kix_list_2-7}.lst-kix_list_2-1>li{counter-increment:lst-ctn-kix_list_2-1}ol.lst-kix_list_1-0{list-style-type:none}.lst-kix_list_2-4>li:before{content:"" counter(lst-ctn-kix_list_2-4,lower-latin) ". "}.lst-kix_list_2-5>li:before{content:"" counter(lst-ctn-kix_list_2-5,lower-roman) ". "}.lst-kix_list_2-8>li:before{content:"" counter(lst-ctn-kix_list_2-8,lower-roman) ". "}ol.lst-kix_list_2-6.start{counter-reset:lst-ctn-kix_list_2-6 0}ol.lst-kix_list_2-3.start{counter-reset:lst-ctn-kix_list_2-3 0}ul.lst-kix_list_1-3{list-style-type:none}ul.lst-kix_list_1-4{list-style-type:none}ul.lst-kix_list_1-1{list-style-type:none}ul.lst-kix_list_1-2{list-style-type:none}ul.lst-kix_list_1-7{list-style-type:none}ul.lst-kix_list_1-8{list-style-type:none}ul.lst-kix_list_1-5{list-style-type:none}ul.lst-kix_list_1-6{list-style-type:none}ol.lst-kix_list_2-5.start{counter-reset:lst-ctn-kix_list_2-5 0}.lst-kix_list_2-0>li{counter-increment:lst-ctn-kix_list_2-0}.lst-kix_list_2-3>li{counter-increment:lst-ctn-kix_list_2-3}.lst-kix_list_2-6>li{counter-increment:lst-ctn-kix_list_2-6}ol.lst-kix_list_2-2.start{counter-reset:lst-ctn-kix_list_2-2 0}ol.lst-kix_list_2-2{list-style-type:none}ol.lst-kix_list_2-3{list-style-type:none}ol.lst-kix_list_2-4{list-style-type:none}ol.lst-kix_list_2-5{list-style-type:none}ol.lst-kix_list_2-0{list-style-type:none}.lst-kix_list_2-4>li{counter-increment:lst-ctn-kix_list_2-4}ol.lst-kix_list_2-1{list-style-type:none}ol.lst-kix_list_2-8.start{counter-reset:lst-ctn-kix_list_2-8 0}.lst-kix_list_1-0>li:before{content:"" counter(lst-ctn-kix_list_1-0,decimal) ") "}ol.lst-kix_list_2-6{list-style-type:none}.lst-kix_list_1-1>li:before{content:" "}.lst-kix_list_1-2>li:before{content:" "}ol.lst-kix_list_2-0.start{counter-reset:lst-ctn-kix_list_2-0 0}ol.lst-kix_list_2-7{list-style-type:none}ol.lst-kix_list_2-8{list-style-type:none}.lst-kix_list_1-3>li:before{content:" "}.lst-kix_list_1-4>li:before{content:" "}ol.lst-kix_list_1-0.start{counter-reset:lst-ctn-kix_list_1-0 0}.lst-kix_list_1-0>li{counter-increment:lst-ctn-kix_list_1-0}.lst-kix_list_1-7>li:before{content:" "}ol.lst-kix_list_2-7.start{counter-reset:lst-ctn-kix_list_2-7 0}.lst-kix_list_1-5>li:before{content:" "}.lst-kix_list_1-6>li:before{content:" "}li.li-bullet-0:before{margin-left:-18pt;white-space:nowrap;display:inline-block;min-width:18pt}.lst-kix_list_2-0>li:before{content:"" counter(lst-ctn-kix_list_2-0,decimal) ". "}.lst-kix_list_2-1>li:before{content:"" counter(lst-ctn-kix_list_2-1,lower-latin) ". "}ol.lst-kix_list_2-1.start{counter-reset:lst-ctn-kix_list_2-1 0}.lst-kix_list_2-5>li{counter-increment:lst-ctn-kix_list_2-5}.lst-kix_list_2-8>li{counter-increment:lst-ctn-kix_list_2-8}.lst-kix_list_1-8>li:before{content:" "}.lst-kix_list_2-2>li:before{content:"" counter(lst-ctn-kix_list_2-2,lower-roman) ". "}.lst-kix_list_2-3>li:before{content:"" counter(lst-ctn-kix_list_2-3,decimal) ". "}.lst-kix_list_2-2>li{counter-increment:lst-ctn-kix_list_2-2}ol.lst-kix_list_2-4.start{counter-reset:lst-ctn-kix_list_2-4 0}ol{margin:0;padding:0}table td,table th{padding:0}.c14{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:1pt;border-right-width:0pt;border-left-color:#000000;vertical-align:top;border-right-color:#000000;border-left-width:0pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:67.5pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c25{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#808080;border-top-width:1pt;border-right-width:0pt;border-left-color:#000000;vertical-align:middle;border-right-color:#000000;border-left-width:0pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:73pt;border-top-color:#808080;border-bottom-style:solid}.c36{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#808080;border-top-width:1pt;border-right-width:0pt;border-left-color:#000000;vertical-align:top;border-right-color:#000000;border-left-width:0pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:73.1pt;border-top-color:#808080;border-bottom-style:solid}.c13{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:1pt;border-right-width:0pt;border-left-color:#000000;vertical-align:top;border-right-color:#000000;border-left-width:1pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:247.5pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c22{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#808080;border-top-width:1pt;border-right-width:0pt;border-left-color:#808080;vertical-align:top;border-right-color:#000000;border-left-width:1pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:243.9pt;border-top-color:#808080;border-bottom-style:solid}.c1{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:1pt;border-right-width:0pt;border-left-color:#000000;vertical-align:top;border-right-color:#000000;border-left-width:0pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:76.5pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c3{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:1pt;border-right-width:1pt;border-left-color:#000000;vertical-align:top;border-right-color:#000000;border-left-width:0pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:67.3pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c6{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#808080;border-top-width:1pt;border-right-width:0pt;border-left-color:#000000;vertical-align:top;border-right-color:#000000;border-left-width:0pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:73pt;border-top-color:#808080;border-bottom-style:solid}.c37{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#808080;border-top-width:1pt;border-right-width:1pt;border-left-color:#000000;vertical-align:top;border-right-color:#808080;border-left-width:0pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:73.1pt;border-top-color:#808080;border-bottom-style:solid}.c11{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#808080;border-top-width:1pt;border-right-width:0pt;border-left-color:#000000;vertical-align:middle;border-right-color:#000000;border-left-width:0pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:73.1pt;border-top-color:#808080;border-bottom-style:solid}.c18{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#808080;border-top-width:1pt;border-right-width:1pt;border-left-color:#000000;vertical-align:middle;border-right-color:#808080;border-left-width:0pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:73.1pt;border-top-color:#808080;border-bottom-style:solid}.c16{border-right-style:solid;padding:0pt 5.8pt 0pt 5.8pt;border-bottom-color:#000000;border-top-width:1pt;border-right-width:0pt;border-left-color:#000000;vertical-align:top;border-right-color:#000000;border-left-width:0pt;border-top-style:solid;border-left-style:solid;border-bottom-width:1pt;width:72pt;border-top-color:#000000;border-bottom-style:solid}.c4{margin-left:36pt;padding-top:3pt;padding-left:0pt;padding-bottom:3pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:left}.c21{margin-left:36pt;padding-top:3pt;padding-left:0pt;padding-bottom:0pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:left}.c23{padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;line-height:1.5;orphans:2;widows:2;text-align:left;height:12pt}.c2{color:#000000;font-weight:700;text-decoration:none;vertical-align:baseline;font-size:14pt;font-family:"Times New Roman";font-style:normal}.c9{color:#000000;font-weight:400;text-decoration:none;vertical-align:baseline;font-size:13pt;font-family:"Times New Roman";font-style:normal}.c7{color:#000000;font-weight:400;text-decoration:none;vertical-align:baseline;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";font-style:normal}.c15{color:#000000;font-weight:700;text-decoration:none;vertical-align:baseline;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman";font-style:normal}.c20{color:#000000;font-weight:400;text-decoration:none;vertical-align:baseline;font-size:14pt;font-family:"Times New Roman";font-style:normal}.c19{padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;line-height:0.5;orphans:2;widows:2;text-align:left;height:12pt}.c10{padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:left;height:12pt}.c38{color:#000000;font-weight:400;text-decoration:none;vertical-align:baseline;font-family:"Times New Roman";font-style:italic}.c0{padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:center}.c17{padding-top:3pt;padding-bottom:3pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:left}.c30{color:#000000;font-weight:700;text-decoration:none;vertical-align:baseline;font-family:"Times New Roman";font-style:normal}.c31{padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:left}.c34{padding-top:0pt;padding-bottom:0pt;line-height:1.5;orphans:2;widows:2;text-align:center}.c8{padding-top:3pt;padding-bottom:3pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:center}.c35{padding-top:6pt;padding-bottom:0pt;line-height:1.0;orphans:2;widows:2;text-align:left}.c27{margin-left:-0.3pt;border-spacing:0;border-collapse:collapse;margin-right:auto}.c24{margin-left:-5.8pt;border-spacing:0;border-collapse:collapse;margin-right:auto}.c29{text-decoration-skip-ink:none;-webkit-text-decoration-skip:none;text-decoration:underline}.c40{background-color:#ffffff;max-width:499.5pt;padding:72pt 63pt 36pt 49.5pt}.c32{margin-left:27pt;text-indent:-22.5pt;height:12pt}.c5{padding:0;margin:0}.c26{page-break-after:avoid}.c33{font-size:10pt}.c12{height:0pt}.c28{font-size:13pt}.c39{height:12pt}.title{padding-top:24pt;color:#000000;font-weight:700;font-size:36pt;padding-bottom:6pt;font-family:"Times New Roman";line-height:1.0;page-break-after:avoid;orphans:2;widows:2;text-align:left}.subtitle{padding-top:18pt;color:#666666;font-size:24pt;padding-bottom:4pt;font-family:"Georgia";line-height:1.0;page-break-after:avoid;font-style:italic;orphans:2;widows:2;text-align:left}li{color:#000000;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman"}p{margin:0;color:#000000;font-size:12pt;font-family:"Times New Roman"}h1{padding-top:24pt;color:#000000;font-weight:700;font-size:24pt;padding-bottom:6pt;font-family:"Times New Roman";line-height:1.0;page-break-after:avoid;orphans:2;widows:2;text-align:left}h2{padding-top:18pt;color:#000000;font-weight:700;font-size:18pt;padding-bottom:4pt;font-family:"Times New Roman";line-height:1.0;page-break-after:avoid;orphans:2;widows:2;text-align:left}h3{padding-top:0pt;color:#000000;font-size:12pt;padding-bottom:0pt;font-family:"Times New Roman";line-height:1.0;page-break-after:avoid;orphans:2;widows:2;text-align:center}h4{padding-top:12pt;color:#000000;font-weight:700;font-size:12pt;padding-bottom:2pt;font-family:"Times New Roman";line-height:1.0;page-break-after:avoid;orphans:2;widows:2;text-align:left}h5{padding-top:0pt;color:#000000;font-size:13pt;padding-bottom:0pt;font-family:"Times New Roman";line-height:1.0;page-break-after:avoid;orphans:2;widows:2;text-align:left}h6{padding-top:3pt;color:#000000;font-weight:700;font-size:13pt;padding-bottom:3pt;font-family:"Times New Roman";line-height:1.0;page-break-after:avoid;orphans:2;widows:2;text-align:center}</style></head><body class="c40">SELBSTFÜRSORGE DES BLUTHOCHDRUCKS V2.0 (März 2016)Alle Antworten sind vertraulich.Denken Sie darüber nach, wie Sie sich im letzten Monat oder seit unserem letzten Gespräch gefühlt haben, während Sie diese Fragen beantworten.SEKTION A:Unten sind übliche Anweisungen aufgelistet, die Personen mit Bluthochdruck erhalten. Wie regelmäßig tun Sie das Folgende? Umkreisen Sie eine Zahl für jede Frage.<a id="t.9a148919b2c93791e91f92179311af2673a8f95f"></a><a id="t.0"></a><table class="c27"><tbody><tr class="c12"><td class="c13" colspan="1" rowspan="1"></td><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">Nie oder selten</td><td class="c16" colspan="1" rowspan="1">Manchmal</td><td class="c1" colspan="1" rowspan="1"><h6 class="c8 c26">Häufig</h6></td><td class="c3" colspan="1" rowspan="1">Immer oder täglich</td></tr><tr class="c12"><td class="c13" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0 start" start="1"><li class="c4 li-bullet-0">Ihren Blutdruck überprüfen?</li></ol></td><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c16" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c1" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c3" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c13" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="2"><li class="c21 li-bullet-0">Viel Obst und Gemüse essen?</li></ol></td><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c16" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c1" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c3" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c13" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="3"><li class="c4 li-bullet-0">Körperliche Aktivitäten ausüben?</li></ol></td><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c16" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c1" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c3" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c13" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="4"><li class="c4 li-bullet-0">Termine mit Ärzt:innen oder Pfleger:innen einhalten?</li></ol></td><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c16" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c1" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c3" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c13" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="5"><li class="c4 li-bullet-0">Sich salzarm ernähren?</li></ol></td><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c16" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c1" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c3" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c13" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="6"><li class="c4 li-bullet-0">30 Minuten lang Sport treiben?</li></ol></td><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c16" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c1" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c3" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c13" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="7"><li class="c4 li-bullet-0">Medikamente wie verschrieben einnehmen?</li></ol></td><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c16" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c1" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c3" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c13" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="8"><li class="c4 li-bullet-0">Nach salzarmen Lebensmitteln fragen, wenn Sie Essen gehen oder andere besuchen?</li></ol></td><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c16" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c1" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c3" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c13" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="9"><li class="c4 li-bullet-0">Ein System nutzen, das Ihnen hilft, sich an Ihre Medikamente zu erinnern? Zum Beispiel, eine Pillendose oder Erinnerungen nutzen.</li></ol></td><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c16" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c1" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c3" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c13" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="10"><li class="c4 li-bullet-0"> Sich fettarm ernähren?</li></ol></td><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c16" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c1" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c3" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c13" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="11"><li class="c21 li-bullet-0">Versuchen, das Körpergewicht zu reduzieren oder zu kontrollieren?</li></ol></td><td class="c14" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c16" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c1" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c3" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr></tbody></table><hr style="page-break-before:always;display:none;">SEKTIONSECTION C: Im Allgemeinen, wie zuversichtlich sind Sie, dass Sie das Folgende können: <a id="t.98a00a597929ed9f29b0908694145afa7b5ee8f0"></a><a id="t.1"></a><table class="c24"><tbody><tr class="c12"><td class="c22" colspan="1" rowspan="1"></td><td class="c6" colspan="1" rowspan="1"><h3 class="c8 c26">Nicht zuversichtlich</h3></td><td class="c36" colspan="1" rowspan="1">Etwas zuversichtlich</td><td class="c36" colspan="1" rowspan="1">Sehr zuversichlich</td><td class="c37" colspan="1" rowspan="1">Äußerst zuversichtlich</td></tr><tr class="c12"><td class="c22" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="12"><li class="c21 li-bullet-0">Ihren Blutdruck kontrollieren?</li></ol></td><td class="c25" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c11" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c11" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c18" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c22" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="13"><li class="c21 li-bullet-0">Ihrem Behandlungsplan folgen?</li></ol></td><td class="c25" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c11" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c11" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c18" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c22" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="14"><li class="c4 li-bullet-0">Veränderungen in Ihrer Gesundheit erkennen?</li></ol></td><td class="c25" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c11" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c11" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c18" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c22" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="15"><li class="c4 li-bullet-0">Veränderungen in Ihrem Blutdruck beurteilen?</li></ol></td><td class="c25" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c11" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c11" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c18" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c22" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="16"><li class="c4 li-bullet-0">Maßnahmen zur Kontrolle Ihres Blutdrucks ergreifen?</li></ol></td><td class="c25" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c11" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c11" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c18" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr><tr class="c12"><td class="c22" colspan="1" rowspan="1"><ol class="c5 lst-kix_list_2-0" start="17"><li class="c21 li-bullet-0">Beurteilen wie gut eine Maßnahme wirkt?</li></ol></td><td class="c25" colspan="1" rowspan="1">1</td><td class="c11" colspan="1" rowspan="1">2</td><td class="c11" colspan="1" rowspan="1">3</td><td class="c18" colspan="1" rowspan="1">4</td></tr></tbody></table></body></html>