SCI Portuguese V1
Translated by
Marta Neutel Belchiorinho
ESTRADA MOINHO DE VENTO 2080108 ALMEIRIM PORTUGAL
Email: martabelchiorinho@gmail.com
Phone: 0351912885888
INVENTÁRIO DE AUTOCUIDADO
Todas as respostas são confidenciais.
Pense como se tem sentido no último mês ao preencher este inquérito.
SECÇÃO A:
Listados abaixo estão comportamentos comuns de autocuidado que as pessoas podem ter. Com que frequência ou regularidade faz o seguinte?
Nunca Ocasionalmente Sempre
1. Certifica-se que dorme o suficiente? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
2. Tenta evitar ficar doente (ex., vacina da gripe, lavar as mãos)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
3. Pratica atividade física (ex., caminhada rápida, subir escadas)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
4. Tem uma alimentação equilibrada e variada? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
5. Consulta o seu profissional de saúde para cuidados de saúde de rotina (ex., consulta de rotina, dentista, ginecologista)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6. Se/quando prescrito, toma medicamentos prescritos sem falhar uma dose? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
7. Faz algo para aliviar o stress (ex.,meditação, ioga, música)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
8. Evita fumo de tabaco (fumador ativo e 1 2 3 4 5 passivo)?
SECÇÃO B:
Listados abaixo estão comportamentos comuns que as pessoas podem monitorizar. Com que frequência ou regularidade faz o seguinte?
Nunca Ocasionalmente Sempre
9. Monitoriza o seu estado de saúde? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
10. Se/quando prescrito, monitoriza os efeitos colaterais do medicamento? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
11. Presta atenção às mudanças em como se sente? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
12. Monitoriza se se cansa mais do que o normal nas atividades normais? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
13. Monitoriza os sintomas? 1 2 3 4 5
14. Pense na última vez que teve um sintoma. Pode ser um sintoma de qualquer coisa – uma constipação, uma noite mal dormida, uma doença. Também pode ser uma reação a um medicamento. (circule/selecione um número)
Não Não Algo Muito
reconheci o rapidamente rapidamente rapidamente sintoma
Quão rápido reconheceu como um 0 1 2 3 4 5 sintoma de uma doença, problema de saúde ou efeito colateral de um medicamento?
SECÇÃO C
Listados abaixo estão comportamentos comuns que as pessoas podem ter para controlar sintomas. Quando tem sintomas, quão provável é fazer o seguinte?
(circule/selecione um número para cada comportamento)
Improvável Provável Muito provável
15. Alterar o que come ou bebe para que o sintoma diminua ou desapareça? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
16. Alterar o seu nível de atividade (por exemplo, desacelerar, descansar)? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
17. Tomar um medicamento para que o sintoma diminua ou desapareça? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
18. Contar ao seu profissional de saúde sobre o sintoma na próxima visita ao consultório? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
19. Ligar para o seu profissional de saúde 1 para ter orientação? Pense no que fez da última vez que teve um sintoma… |
2 |
3 |
4 |
5 |
||
Não fiz nada Sem certeza |
De alguma maneira sim |
Sem dúvida que sim |
||||
20. As coisas que fez fizeram-no/na 0 1 2 3 4 5 sentir-se melhor?
OBRIGADO POR
COMPLETAR ESTE INQUÉRITO!
ESCALA DE AUTO-EFICÁCIA DE AUTOCUIDADO
Todas as respostas são confidenciais.
No geral, quão confiante está de que pode ou poderia:
(Circule um número para cada afirmação)
|
Não confiante |
|
Algo confiante |
|
Muito confiante |
1. Manter-se estável e livre de sintomas? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
2. Seguir o plano, se recebeu algum tratamento? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
3. Persistir no seguimento de um plano se recebeu um tratamento, mesmo que este seja difícil? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
4. Monitorizar o seu estado de saúde regularmente? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
5. Persistir na monitorização regular do seu estado de saúde, mesmo quando difícil? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6. Reconhecer mudanças na sua saúde se elas ocorrerem? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
7. Avaliar a importância dos seus sintomas? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
8. Fazer algo para aliviar seus sintomas? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
9. Persistir na procura de um medicamento para os seus sintomas, mesmo quando é difícil? |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
10. Avaliar quão bem um 1 2 3 4 5 medicamento funciona?
OBRIGADO POR COMPLETAR ESTE INQUÉRITO!