CC-SCHFI Brazil (Portugues)

Translated by

Eneida Rejane Rabelo da Silva

Professor Associado da Escola de Enfermagem da UFRGS

Hospital de Clínicas de Porto Alegre
Coordenadora da Clínica de Insuficiência Cardíaca e Transplante Cardiaco do HCPA
Fones: 51 33598017

CV lattes

Download MS Word Document
Download PDF Document

 

ESCALA DE CONTRIBUIÇÃO DO CUIDADOR PARA O AUTOCUIDADO DE PACIENTES COM INSUFICIÊNCIA CARDÍACA

 

Com que frequência você recomenda que a pessoa de quem você cuida faça as seguintes atividades:

 

 

Nunca ou raramente

Às vezes
Frequente-mente

Sempre ou diariamen-te

1. Pesar-se diariamente

1

2

3

4

2. Verificar se os tornozelos estão inchados

1

2

3

4

3. Procurar tentar evitar ficar doente (por exemplo, vacinar-se contra a gripe, evitar contato com pessoas doentes)

1

2

3

4

4. Realizar alguma atividade física

1

2

3

4

5. Comparecer a consultas com o médico ou enfermeiro

1

2

3

4

6. Ingerir uma dieta com pouco sal

1

2

3

4

7. Exercitar-se por 30 minutos

1

2

3

4

8. Lembrar-se de tomar os remédios

1

2

3

4

9. Solicitar alimentos com pouco sal quando come fora ou visita alguém

1

2

3

4

10.  Usar um sistema (caixa de comprimidos, lembretes) que o/a ajude a lembrar-se dos medicamentos

1

2

3

4
 
 
11.  Se a pessoa  de quem você cuida tem dificuldade para respirar ou inchaço nos tornozelos...

(circule um número)

 

Não teve esses sintomas

Não reconheci

Demorei para reconhe-cer

Demorei um pouco para reconhe-cer

Reconheci rapida-mente

Reconheci imediata-mente

Com que rapidez você reconheceu isso como um sintoma de insuficiência cardíaca?

N/A

0

1

2

3

4

 

 Se a pessoa de quem você cuida  tem dificuldade para respirar ou inchaço nos tornozelos, qual a probabilidade de você recomendar (ou empregar) uma das seguintes medidas

 

Improvável

Um pouco provável

Provável

Muito provável
  1. Reduzir o sal na dieta

1

2

3

4

13.  Reduzir a ingestão de líquidos

1

2

3

4

14.  Tomar um diurético a mais

1

2

3

4

15.  Entrar em contato com o médico ou enfermeiro para solicitar orientação

1

2

3

4
 
16.  Pense em uma medida que você tentou na última vez que a pessoa de quem você cuida teve dificuldade para respirar ou inchaço nos tornozelos...

 

(circule um número)

 

Eu não tentei

Nenhuma certeza

Um pouco de certeza

Certeza

Muita certeza

Quanto você teve de certeza de que essa medida ajudou?

0

1

2

3

4

 

 

Em se tratando da pessoa de quem você cuida, qual é o seu grau de confiança de que você pode:

 

Nenhuma confiança

Um pouco de confiança

Muita confiança

Extrema confiança
  1. Prevenir sintomas de insuficiência cardíaca?

1

2

3

4
  1. Seguir as recomendações de tratamento?

1

2

3

4
  1. Avaliar a importância dos sintomas de IC?

1

2

3

4

4. Reconhecer as alterações na saúde da pessoa de quem você cuida?

1

2

3

4

5. Fazer algo que alivie os sintomas de IC?

1

2

3

4

6. Avaliar o quanto uma medida funciona?

1

2

3

4