CC-SCCHDI v3 (Farsi)

Translated by

Zahra Khorshidi

M.Sc in Medical Surgical Nursing

khorshidiz73@gmail.com

Dr. Ali Aghajanloo

Assistant Professor of Nursing Education

Aliaghajanloo2001@yahoo.com

 

پرسش‌نامه مشارکت مراقبین در خودمراقبتی بیماری عروق کرونر

همه پاسخ‌ها محرمانه است.

 

در خصوص فرد مبتلا به بیماری عروق کرونر کهشما مراقبت از او را بر عهده دارید فکر کنید. لطفاً به این سؤالات پاسخ دهید تا بدانیم شما برای او چه‌کار می‌کنید. هیچ پاسخ درست یا غلطی وجود ندارد.

 

هرگز یا����������������������� بعضی اوقات������������������� همیشه یا

به‌ندرت������������������������������������������������������������������� روزانه

1.به قرار ملاقات با ارائه�دهندگان مراقبت های بهداشتی پایبند هستید؟

1

2

3

4

5

2. آسپرین یا سایر داروهای رقیق کننده خون را مصرف می�کنید؟

1

2

3

4

5

3. اقدامی برای کاهش استرس (همانند دارو، یوگا، موسیقی) انجام می�دهید؟

1

2

3

4

5

4. فعالیت بدنی (مانند پیاده روی سریع، استفاده از پله ها) انجام می�دهید؟

1

2

3

4

5

5. داروهای تجویز شده را بدون فراموشی مصرف می�کنید؟

1

2

3

4

5

6. هنگام غذا خوردن در بیرون از منزل یا منزل وابستگان، غذای کم چرب درخواست می�کنید؟

1

2

3

4

5

7. سعی می�کنید که از بیمار شدن جلوگیری کنید(مثلاً تزریق واکسن آنفولانزا، شستشوی دست)؟

1

2

3

4

5

8. میوه و سبزیجات می�خورید؟

1

2

3

4

5

9. از سیگار و یا افراد سیگاری دوری می�کنید؟

1

2

3

4

5

بخش یک: هر چند وقت یک‌بار موارد زیر را به فرد تحت مراقبتان توصیه می‌کنید؟ یا هر چند وقت یکبار این فعالیت‌ها را به دلیل ناتوانی شخص تحت مراقبتتان، خودتان انجام می‌دهید؟

 

 

 

بخش دو:

لیست زیر شامل موارد رایجی هست که اشخاص مبتلا به بیماری کرونر قلبی بر آن‌ها نظارت می‌کنند. شما این موارد را هر چند وقت یکبار توصیه می‌کنید؟ یا به دلیل عدم توانایی فرد تحت مراقبتتان در انجام این موارد، خودتان آنها را انجام می‌دهید؟

 

هرگز یا������������� ������������������ بعضی اوقات������������������������� ��� همیشه یا

به‌ندرت������������������������������������������������������������������������������������ روزانه

10. بر وضعیت آن ها نظارت می کنید؟

1

2

3

4

5

11. به تغییرات در احساس آن ها توجه می کنید؟

1

2

3

4

5

12. فشار خون را کنترل می�کنید؟

1

2

3

4

5

13. بر خستگی بیش از حد آنها در انجام فعالیت�های عادی، نظارت می�کنید؟

1

2

3

4

5

14. بر عوارض جانبی داروها نظارت می�کنید؟

1

2

3

4

5

15. آیا علایم بیماری را تحت‌نظر دارید؟

1

2

3

4

5

16. آیا وزن بدن بیمار را تحت‌نظر دارید؟

1

2

3

4

5

 

تشخیص علایم بیماری

بسیاری از افراد مبتلا به بیماری قلبی دارای علائم درد قفسه سینه، فشار بر قفسه سینه، سوزش، سنگینی، تنگی نفس و خستگی هستند. آخرین باری که شخصی که از او مراقبت می‌کنید علائمی داشت...

 

علائمی نداشته است

من علامت را تشخیص ندادم

نه به سرعت

تا‌حدودی سریع

خیلی سریع

17. با چه سرعتی آن را به‌عنوان علائم قلبی تشخیص دادید؟

N/A

0

1

2

3

4

5

18. با چه سرعتی متوجه شدید که این علامت به علتبیماری قلبی است؟

N/A

0

1

2

3

4

5

 

بخش سه:

لیست زیر شامل رفتارهایی است که افراد مبتلا به بیماری قلبی برای کنترل علائم خود از آنها استفاده می‌کنند. وقتی فرد تحت مراقبت شما علائمی دارد، چقدر احتمال دارد که به او توصیه کنید از یکی از این رفتارهااستفاده کند؟ یا به علت عدم توانایی فرد، خودتان آنها را به انجام دهید؟

(برای انتخاب هر رفتار دور یک عدد دایره بکشید)

 

احتمال ندارد

تا حدودی احتمال دارد

به‌احتمال زیاد

19. تغییر سطح فعالیت (آهسته کردن، استراحت)

1

2

3

4

5

20 .استفاده از آسپرین

1

2

3

4

5

21. مصرف دارو برای کاهش یا از بین رفتن علائم

1

2

3

4

5

22. تماس با ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی برای گرفتن راهنمایی

1

2

3

4

5

23. ذکر علائم به ارائه دهندگان مراقبت های بهداشتی  در ویزیت بعدی

1

2

3

4

5

 

به این فکر کنید، آخرین باری که فرد تحت مراقبت شما علائم بیماری قلبی داشت چه کاری برایش انجام دادید؟

(دور یک عدد دایره بکشید)

 

من کاری نکردم

مطمئن نیستم

تا حدودی مطمئن

خیلی مطمئن

24. آیا درمانی که استفاده کردید باعث شد احساس بهتری داشته باشد؟

0

1

2

3

4

5

 

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������