SCHFI Bahasa Malaysia v7.2

Translated by

Dr. Wan Juhaini Paizi

Fauzi Rehabilitation Medicine Department

University Malaya Medical Centre

Kuala Lumpur, Malaysia

Download MS Word Document

Download PDF Document

Self Care Heart Failure Index v 7.2 (Malay version)

Jawapan anda adalah sulit.

Fikirkan tentang perasaan anda pada bulan lepas semasa anda melengkapkan soal selidik ini.

BAHAGIAN A:

Disenaraikan di bawah ialah tingkah laku orang yang menghidapi penyakit lemah jantung untuk membantu diri mereka sendiri. Berapa kerapkah atau secara rutin anda melakukan perkara berikut?

	Tidak pernah		Kadang- kadang		Selalu
1. Cuba elakkan daripada jatuh sakit (cth. cuci tangan anda?)	1	2	3	4	5
2. Melakukan senaman (cth. berjalan pantas, naik tangga?)	1	2	3	4	5
3. Mengamalkan diet yang rendah garam?	1	2	3	4	5
4. Menghadiri temujanji di pusat rawatan anda secara rutin?	1	2	3	4	5
5. Tidak pernah lupa untuk makan ubat priskripsi?	1	2	3	4	5
6. Memesan makanan yang rendah garam semasa makan di luar?	1	2	3	4	5
7. Memastikan anda mendapat vaksin influenza setiap tahun?	1	2	3	4	5
8. Memesan makanan rendah garam ketika menziarahi kawan atau saudara mara?	1	2	3	4	5
9. Gunakan sistem atau kaedah untuk membantu anda ingat untuk mengambil ubat anda?	1	2	3	4	5
10. Bertanyakan mengenai ubat-ubatan anda kepada pusat rawatan anda?)	1	2	3	4	5

BAHAGIAN B:

Disenaraikan di bawah ialah perubahan yang biasa dipantau oleh orang yang menghidapi penyakit lemah jantung. Berapa kerapkah anda melakukan perkara berikut?

	Tidak pernah		Kadang- kadang		Selalu
11. Memantau berat badan anda setiap hari?	1	2	3	4	5
12. Memberi perhatian kepada perubahan keadaan diri atau badan anda?	1	2	3	4	5
13. Memerhati kesan sampingan ubat-ubatan?	1	2	3	4	5
14. Perhatikan sama ada anda merasa lebih letih atau penat daripada biasa apabila melakukan aktiviti biasa?	1	2	3	4	5
15. Bertanya keadaan kesihatan anda semasa temujanji di pusat rawatan anda?	1	2	3	4	5
16. Memantau dengan rapi untuk simptom?	1	2	3	4	5
17. Memeriksa kaki anda untuk bengkak?	1	2	3	4	5
18. Memantau pernafasan untuk kesesakan nafas semasa aktiviti seperti mandi dan berpakaian?	1	2	3	4	5
19. Menyimpan rekod simptom yang dialami?	1	2	3	4	5

Kali terakhir anda mempunyai simptom…

(bulatkan satu nombor)

	Tidak mempunyai simptom	Saya tidak mengenalpasti simptom itu	Tidak cepat		Agak cepat		Teramat cepat
20. Seberapa cepat anda menyedari bahawa anda mengalami simptom?	Tidak berkaitan	0	1	2	3	4	5
21. Berapa pantaskah anda mengetahui bahawa simptom itu adalah akibat lemah jantung?	Tidak berkaitan	0	1	2	3	4	5

BAHAGIAN C:

Tersenarai di bawah ialah tindakan atau langkah yang akan diambil oleh pesakit lemah jantung untuk mengawal simptom mereka. Semasa anda mengalami simptom, seberapa besarkah kemungkinan anda akan mengambil tindakan seperti mana yang tersenarai di bawah?

(bulatkan satu nombor untuk setiap kaedah rawatan)

	Tidak mungkin		Agak Mungkin		Sangat berkemungkinan besar
22. Mengurangkan lagi pengambilan garam pada hari tersebut?	1	2	3	4	5
23. Mengurangkan jumlah pengambilan air anda? (cth. sup, minuman, buah-buahan dll)	1	2	3	4	5
24. Mengambil ubat?	1	2	3	4	5
25. Membuat panggilan ke pusat rawatan anda untuk khidmat nasihat?	1	2	3	4	5
26. Meminta nasihat daripada ahli keluarga atau rakan?	1	2	3	4	5
27. Cuba mengenalpasti kenapa anda mempunyai simptom?	1	2	3	4	5
28. Mengurangkan aktiviti sehingga anda berasa lebih baik?	1	2	3	4	5

Fikirkan kaedah rawatan yang digunakan oleh anda kali terakhir anda mempunyai simptom… (bulatkan satu nombor)

	Saya tidak mengambil apa-apa tindakan	Tidak pasti		Agak pasti		Sangat pasti
29. Adakah kaedah rawatan yang digunakan membuat anda berasa lebih baik?	0	1	2	3	4	5

BAHAGIAN D:

Secara am, sejauh manakah anda yakin anda boleh:

(bulatkan satu nombor untuk setiap kenyataan)

	Tidak yakin		Agak yakin		Sangat yakin
30. Kekalkan diri anda stabil dan bebas daripada simptom?	1	2	3	4	5
31. Ikut pelan rawatan yang telah diberikan?	1	2	3	4	5
32. Teruskan mengikuti pelan rawatan walaupun sukar?	1	2	3	4	5
33. Memantau keadaan diri secara rutin?	1	2	3	4	5
34. Teruskan memantau keadaan diri secara rutin walaupun sukar?	1	2	3	4	5
35. Mengenalpasti perubahan dalam kesihatan anda jika ia berlaku?	1	2	3	4	5
36. Menilai kepentingan simptom anda?	1	2	3	4	5
37. Melakukan sesuatu untuk melegakan simptom anda?	1	2	3	4	5
38. Teruskan mencari remedi untuk simptom anda walaupun sukar?	1	2	3	4	5
39. Menilai keberkesanan remedi itu?	1	2	3	4	5

TERIMA KASIH KERANA MENJAWAB SOAL SELIDIK INI!