SC-CHDI v3 (Korean)

Translated by

Bae, Sun Hyoung RN, PhD.

College of Nursing, Ajou University

164, World cup-ro, Woncheon-dong, Yeongtong-gu,

Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea 16499

Tel: 82-31-219-7029

E-mail: shyoung@ajou.ac.kr

관상동맥질환 자가간호 측정도구

모든 답변은 비밀이 보장됩니다.

지난 한 달간 어떻게 지냈는지 떠올리면서 본 설문에 답해 주십시오.

섹션 A:

다음은 심장질환자를 위한 일반 지침입니다. 귀하는 이 지침을 얼마나 잘 따르고 있습니까?

 

 

전혀 또는 드물게

 

가끔

 

항상 또는 매일

1.     의료진과의 진료예약을 지키십니까?

1

2

3

4

5

2.     아스피린이나 항혈전제를 복용하십니까?

1

2

3

4

5

3.     스트레스 완화를 위해 하는 활동이 있습니까? (, 약물복용, 요가, 음악듣기)

1

2

3

4

5

4.     신체활동을 하십니까? (, 중등도 이상의 빠르게 걷기, 계단 이용하기)

1

2

3

4

5

5.     처방된 약은 빠짐없이 복용하십니까??

1

2

3

4

5

6.     외식을 하거나 다른 사람의 집에서 식사할 때 저지방 음식을 요청하십니까?

1

2

3

4

5

7.     병에 걸리지 않기 위해 노력하십니까?
(
, 독감예방접종, 손씻기)

1

2

3

4

5

8.     과일과 채소를 드십니까?

1

2

3

4

5

9.     담배나 흡연자를 피하십니까?

1

2

3

4

5

 

섹션B:

 

다음은 관상심장질환자가 공통적으로 살피는 사항입니다. 귀하는 해당 사항을 얼마나 자주 하십니까?

 

 

 

전혀 또는 드물게

 

가끔

 

항상 또는 매일

10. 상태를 살펴보십니까?

1

2

3

4

5

11. 상태 변화에 주의를 기울이십니까?

1

2

3

4

5

12. 혈압을 확인하십니까?

1

2

3

4

5

13. 일상적인 활동을 할 때 평소보다 더 피곤한지 살펴보십니까?

1

2

3

4

5

14. 약물 부작용이 있는지 살펴보십니까?

1

2

3

4

5

15. 증상이 있는지 살펴보십니까?

1

2

3

4

5

16. 체중을 확인하십니까?

1

2

3

4

5

 

증상 인식:

많은 심장질환자가 흉통, 흉부압박감, 작열감, 무거움(답답함), 숨가쁨 및 피로 증상을 겪습니다. 귀하가 최근 이와 같은 증상을 겪었을 때...
 

 

증상이

없었다

증상을 인지하지 못했다

빨리 인지하지 못했다

 

어느 정도 빨리

인지했다

 

매우 빨리 인지

했다

17. 얼마나 빨리 심장관련 증상으로 인식했습니까?

해당 없음

0

1

2

3

4

5

 

섹션 C:

다음은 심장질환자가 주로 취하는 조치입니다. 증상이 있을 경우, 귀하가 다음 조치를 취할 가능성은 어느 정도라고 생각하십니까?

 

 

없다

 

어느 정도

있다

 

매우

있다

18.  활동 강도를 바꾼다 (천천히 움직이기, 휴식하기)

1

2

3

4

5

19. 아스피린을 복용한다

1

2

3

4

5

20. 증상을 가라앉히거나 없애는 약을 복용한다

1

2

3

4

5

21. 의료진에게 연락하여 도움을 받는다

1

2

3

4

5

22. 다음 진료 시 의료진에게 해당 증상에 대해 말한다

1

2

3

4

5

 

 

최근 심장질환 증상이 나타났을 때 활용한 치료법을 떠올려 보십시오.
                                                                                                       (숫자에 동그라미 해주세요)

 

아무것도

하지 않았다

모르겠다

 

어느 정도

그렇다

 

매우

그렇다

23. 활용한 치료법으로 증상이 호전되었습니까?

0

1

2

3

4

5

 

 

 

 

© Copyright held by Dr. Barbara Riegel